clínex
/ˈklineɡs/masculine
In Spanish, the English term 'kleenex' can be translated as clínex. Wiktionary also lists kleenex.
Meaning: generic term for a disposable tissue (noun)
Ways to say it
| Spanish | IPA | Note |
|---|---|---|
| clínex | /ˈklineɡs/ | masculine |
| kleenex | /ˈklineɡs/ | masculine |
The phrase refers to a generic disposable tissue.
Is it said differently in some regions?
In Spain, the word kleenex is often used as is. In Mexico, the term servilleta can be used informally to refer to a tissue or disposable handkerchief.
How does it change in a sentence?
Both kleenex and clínex are masculine nouns.
Did you know?
- The spelling clínex includes an accent mark to ensure the stress remains on the first syllable, following Spanish orthography rules.
- A person might use the word papel (paper) almost exclusively in a casual setting to ask for a tissue, such as '¿Tienes un papel?'
- In some Latin American countries, if you ask for a servilleta, you might receive a paper napkin for food rather than a facial tissue.
Examples in context
- ¿Tienes un clínex en tu bolso?Do you have a kleenex in your bag?
- El clínex está sobre la mesa.The kleenex is on the table.
Example conversation
Javier is sneezing in the living room.
- Javier¡Achís! Lucía, ¿tienes un clínex?Atchoo! Lucía, do you have a tissue?
- LucíaSí, Javier. Están sobre la mesa.Yes, Javier. They are on the table.
- JavierNo veo ningún clínex aquí.I don't see any tissue here.
- LucíaMira detrás del vaso, ahí está.Look behind the glass, there it is.
Sources
- Wiktionary, “kleenex” translations and entries clínex, kleenex, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
