Learning how to say “kick it” in Spanish can be fun and useful when you want to express the idea of hanging out, relaxing or spending time with friends. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “kick it” in Spanish, without forgetting to provide tips and examples. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Kick It” in Spanish
If you want to use polite and formal language when saying “kick it,” you may consider the following phrases:
- Pasar un buen rato – This phrase means “to have a good time” and is commonly used in formal settings. For example: “Vamos a pasar un buen rato juntos” (Let’s have a good time together).
- Relajarse – If you want to convey the idea of relaxing or unwinding, this word is a good option. For instance: “Después del trabajo, me gusta relajarme” (After work, I like to relax).
- Disfrutar del tiempo libre – This phrase means “to enjoy free time.” It is suitable for formal conversations, like: “Es importante disfrutar del tiempo libre” (It’s important to enjoy free time)
Informal Ways to Say “Kick It” in Spanish
When it comes to informal situations, Spanish offers more colorful and casual expressions to convey the idea of “kick it.” Here are a few popular options:
- Echar la tarde – This phrase literally translates to “throw the afternoon” but it means to hang out. For example: “Vamos a echar la tarde en el parque” (Let’s hang out in the park).
- Pasarlo bien – When you want to express having a good time in an informal way, you can say: “¡Qué bien lo hemos pasado!” (We had such a great time!)
- Tirar la casa por la ventana – This expression is used when you want to go all out and have an epic time. Example: “Hoy vamos a tirar la casa por la ventana” (Today we are going to go all out)
- Echar el rato – Similar to “kick it” in English, this phrase means to spend time in a relaxed way. For instance: “Vamos a echar el rato tomando algo” (Let’s chill and grab a drink).
Regional Variations
Spanish is a rich language, and regional variations do exist. However, the phrases mentioned above are quite universal and can be understood throughout the Spanish-speaking world. In informal conversations, you might come across variations or slang words specific to certain regions.
Tips for Using “Kick It” in Spanish
Here are a few additional tips to help you use the phrase “kick it” more effectively in Spanish:
Tip 1: Consider the context – Just like in any language, it’s important to consider the context in which you are using the phrase. Adapt your choice of words depending on the situation and the people you are speaking to.
Tip 2: Adapt verb conjugations – Spanish verbs often change based on the subject. For example, “Vamos a echar el rato” (Let’s kick it) uses the verb “echar” conjugated for “nosotros” (we). Make sure to adapt verbs accordingly.
Tip 3: Learn slang and idioms – To truly sound like a native Spanish speaker, it can be helpful to learn popular slang and idiomatic expressions. This will make your conversations more authentic and natural.
Examples
Let’s wrap up with some examples to help you visualize these phrases in action:
- Formal: “Vamos a pasar un buen rato en el concierto mañana” (We are going to have a good time at the concert tomorrow).
- Informal: “Hoy vamos a echar la tarde viendo películas en casa” (Today we are going to kick it watching movies at home).
- Formal: “Es importante relajarse después de un largo día de trabajo” (It’s important to relax after a long day at work).
- Informal: “¿Vamos a tirar la casa por la ventana este fin de semana?” (Shall we go all out this weekend?)
Remember, practicing these phrases in real-life situations will help you become more fluent and comfortable using them.
Now that you’ve learned both formal and informal ways to say “kick it” in Spanish, you’re ready to have a great time and connect with Spanish-speaking friends. ¡Diviértete!
