When it comes to expressing the idea of “keep going” or “don’t give up” in Japanese, there are various phrases you can use depending on the level of formality and the context of the situation. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “keep going” in Japanese, providing you with tips, examples, and even some insights into regional variations. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Keep Going” in Japanese:
If you need to convey the idea of perseverance or encouragement in a formal or polite setting, the following phrases will come in handy:
- 頑張ってください (Ganbatte kudasai): This phrase is a polite way to say “keep going” in Japanese. It can be translated as “please do your best” or “please persevere.” It is commonly used in professional environments or when showing respect to someone. For example, you could say this to someone who is taking an important test or going through a challenging time.
- 続けてください (Tsuzukete kudasai): This expression can be translated as “please continue” or “please keep going.” It is used to encourage someone to not give up and to continue their efforts. You can use it in formal settings, such as business meetings or formal speeches, to motivate others.
- 粘り強く頑張ってください (Nebari tsuyoku ganbatte kudasai): This phrase conveys the idea of “persevere” or “stay persistent.” It is used in formal situations when you want to emphasize the importance of not giving up. You can use it when you want to encourage someone to keep going despite challenges or obstacles.
Informal Ways to Say “Keep Going” in Japanese:
If you’re in a casual or informal setting, or when talking to friends or family, you can use the following phrases to cheer someone on:
- 頑張って (Ganbatte): This is the informal way to say “keep going” in Japanese. It’s a short and simple phrase that can be translated as “hang in there” or “do your best.” You can use it to cheer on friends, siblings, or colleagues when they are facing challenges or working on something important.
- 頑張れ (Ganbare): This is another informal phrase that means “keep going” or “do your best.” It’s often used in a more casual context, such as sports events or when encouraging someone to achieve a personal goal. You can shout “Ganbare!” to show support for someone who is giving their all.
- 続けて (Tsuzukete): This is a casual way to say “keep going” or “keep it up.” It is mainly used among friends or close acquaintances. By saying “Tsuzukete,” you’re encouraging the person to continue their efforts without giving up.
Examples:
Now that we’ve covered the formal and informal ways to say “keep going” in Japanese, let’s take a look at some examples to help you get a better understanding:
Example 1:
Formal: 先生、試験がんばってくださいよ！(Sensei, shiken ganbatte kudasai yo!) (Teacher, please do your best on the exam!)
Informal: もう少し頑張って！(Mou sukoshi ganbatte!) (Hang in there a little longer!)
Example 2:
Formal: 社員の皆さん、続けてください！(Shain no minasan, tsuzukete kudasai!) (Employees, please continue your efforts!)
Informal: みんな、頑張って！(Minna, ganbatte!) (Everyone, do your best!)
Tips to Remember:
Here are some additional tips to keep in mind when using these phrases:
- Tone and Delivery: Pay attention to your tone and delivery when using these expressions. Both your words and the way you say them can significantly impact the message you convey. Make sure you express sincerity, encouragement, and support.
- Non-Verbal Communication: In Japanese culture, non-verbal cues like a smile, nodding, or clapping your hands can further enhance your encouragement. Combine these gestures with the appropriate phrase to give your support more impact.
- Timing: Choosing the right moment to offer your encouragement is essential. Make sure your support comes at a time when it will be most meaningful and helpful to the person you’re cheering on.
Now that you are equipped with both formal and informal ways to say “keep going” in Japanese, don’t hesitate to use these phrases to motivate and support those around you. Remember, a little encouragement can go a long way!
