solo una nota rápida
/solo una nota ɾapida/from spelling rules
The Spanish phrase for "just a quick note" is solo una nota rápida.
This phrase is typically used at the beginning of an email or a text message to signal that the message is brief and doesn't require a long response.
How does it change in a sentence?
The adjective rápida must be feminine to agree with the feminine noun nota.
How do you pronounce it?
/solo una nota ɾapida/
Did you know?
- While solo una nota rápida is clear, Spanish speakers often use the word notita to make the message sound even more casual, affectionate or less intrusive.
- In some Spanish-speaking cultures, writing a nota by hand is still a common way to leave messages for family members on a fridge or table, whereas English speakers increasingly rely on digital 'quick notes'.
- The word solo is a cognate of the English word 'solo' used in music and aviation, both deriving from the Latin word for 'alone'.
Examples in context
- Solo una nota rápida para decirte que llegaré tarde.Just a quick note to tell you that I'll be late.
Example conversation
Javier is checking his email while working at his desk.
- SofíaHola Javier, solo una nota rápida para agradecerte el regalo.Hi Javier, just a quick note to thank you for the gift.
- Javier¡De nada, Sofía! Me alegra que te haya gustado.You're welcome, Sofía! I'm glad you liked it.
- Sofía¿Podemos vernos para tomar un café pronto?Can we meet to grab a coffee soon?
- JavierClaro que sí, te aviso cuando esté libre.Of course, I'll let you know when I'm free.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries nota, solo, una, CC BY-SA 4.0.
