semangat
/səˈmaŋat/
The English phrase "jiayou" can be expressed in Malay as semangat.
This phrase is used to encourage someone to keep going or to do their best.
How do you pronounce it?
/səˈmaŋat/
Did you know?
- In its ancient forms, the word was also used to describe the 'soul of the rice plant'. This reflects the deep historical connection between life force and agriculture in the region.
- While semangat is the concept of 'spirit', you can use the verb membakar (to burn) with it, as in membakar semangat, which literally means 'to burn the spirit' to describe igniting someone's passion.
- While semangat is the standard term, people in Malaysia often use the English phrase 'fighting' as a loanword to express the same sentiment of encouragement.
Examples in context
- Semangat! Saya yakin kamu mampu menyelesaikan tugas ini dengan baik.Be spirited! I believe you can complete this task successfully.
- Teruskan usaha kamu! Saya tahu kamu sedang berjuang dan akan mencapai kejayaan.Keep going with your efforts! I know you're struggling, but you will achieve success.
- Terus semangat!Keep your spirit up!
- Kita kena ada semangat untuk menang.We need to have spirit to win.
Example conversation
Ahmad is feeling nervous before a job interview.
- NurJangan risau, Ahmad.Don't worry, Ahmad.
- AhmadSaya rasa sangat gementar.I feel very nervous.
- NurTerus semangat, awak boleh buat!Keep your spirit up, you can do it!
- AhmadTerima kasih, Nur.Thank you, Nur.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry semangat, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries semangat, CC BY-SA 4.0.
