Tagalog, the national language of the Philippines, is a fascinating language with rich vocabulary and expressions. If you’re looking to learn how to say “jealous” in Tagalog, this guide will provide you with formal and informal ways to express the feeling of jealousy. Whether you’re visiting the Philippines or simply interested in expanding your language skills, let’s dive into the various ways to express jealousy in Tagalog.
Table of Contents
Formal Ways to Say Jealous:
If you need to express jealousy in a more formal or polite manner, here are the phrases you can use:
1. “Selos”
The word “selos” directly translates to “jealous” in English. It is a commonly used term in both formal and informal contexts. For example:
She felt so jealous of her friend’s success. – “Naramdaman niya ang malaking selos sa tagumpay ng kaibigan niya.”
It’s important to note that “selos” works well across different regions of the Philippines and is easily understood by native Tagalog speakers.
2. “Naiinggit”
If you want to express envy or the feeling of being envious in a more formal way, you can use the word “naiinggit.” It directly translates to “jealous” or “envious.” Here’s an example:
The little girl couldn’t hide her jealousy when she saw her sister get a new toy. – “Hindi mailihim ng batang babae ang kanyang naiinggit nang makita niya ang kanyang ate na may bagong laruan.”
This word is commonly used in formal situations and is understood throughout the Philippines.
Informal Ways to Say Jealous:
When it comes to informal conversations or engaging with friends and peers, the Tagalog language offers a variety of expressions to convey jealousy. Here are some informal phrases:
1. “Inggit”
One of the most commonly used and recognized words for expressing jealousy informally is “inggit.” Unlike “selos” or “naiinggit,” “inggit” has a more casual and friendly connotation. Here’s an example:
Don’t be jealous of your brother’s achievements, instead, strive for your own success. – “Huwag kang mag-inggit sa tagumpay ng kapatid mo, sa halip, hangarin mo ang sarili mong tagumpay.”
2. “Galit sa tuwa”
A slightly more nuanced way of expressing jealousy informally is by using the phrase “galit sa tuwa.” This expression implies a mix of jealousy and happiness for the person one is jealous of. It can be used in a playful context among friends. Here’s an example:
I’m so jealous of your new car! It’s amazing. – “Sobrang galit sa tuwa ako sa bagong kotse mo! Ang ganda talaga.”
“Galit sa tuwa” is an idiomatic expression that might require a bit of context for non-native speakers to fully understand. Nonetheless, it is a common phrase used informally among Filipinos.
Regional Variations:
While Tagalog is the official language of the Philippines, there are regional variations in dialects and expressions. When it comes to expressing jealousy, the formal and informal ways mentioned earlier are widely understood across the country. However, each region may have unique colloquialisms related to jealousy. Here’s an example from Cebuano, a popular regional language:
1. “Hingkod”
In Cebuano, one way to express jealousy is by using the word “hingkod.” For example:
She feels jealous whenever her best friend gets praised. – “Naghingkod siya sa inggit kada gipahalipayan ang iyahang higala.”
While this term may not be understood by all Tagalog speakers, it showcases the uniqueness of regional expressions in the Philippines.
Wrap Up:
Learning how to express jealousy in Tagalog is a valuable addition to your language skills. Whether you’re opting for a more formal approach with “selos” or “naiinggit,” or prefer the informality of “inggit” or “galit sa tuwa,” these phrases will allow you to navigate various social contexts. Additionally, understanding regional variations like “hingkod” in Cebuano can help you appreciate the diversity of language within the Philippines. Embrace the warmth and friendliness of Tagalog as you explore new ways to express emotions!
