grupo de direcciones IP
/ɡɾupo de diɾeɡθjones ip/from spelling rules
In Spanish, the English phrase "ip pool" is translated as grupo de direcciones IP.
The phrase refers to a range of IP addresses available for assignment to devices on a network.
Is it said differently in some regions?
In Argentina and Uruguay, the expression Pileta de direcciones IP is commonly used to mean an IP pool.
How do you pronounce it?
/ɡɾupo de diɾeɡθjones ip/
Did you know?
- One theory suggests that grupo might be related to the French word croupier, the person who manages a gambling table.
- The term grupo is used in many Spanish-speaking countries, but its origin in certain regions is tied to 'Lunfardo', a colorful slang dialect from the Rio de la Plata area.
- The word grupo descends from the Vulgar Latin term *cruppus.
Examples in context
- Necesitamos ampliar el grupo de direcciones IP.We need to expand the IP address pool.
- El grupo de direcciones IP está casi lleno.The IP address pool is almost full.
- Configura un nuevo grupo de direcciones IP para la red.Configure a new IP address pool for the network.
Example conversation
Two IT technicians are checking the network status.
- DanielSofía, no hay conectividad para los nuevos equipos.Sofía, there is no connectivity for the new devices.
- SofíaEs probable que el grupo de direcciones IP se haya agotado.The IP address pool has probably run out.
- DanielVoy a revisar la configuración ahora mismo.I'll check the configuration right now.
- SofíaPerfecto, Daniel, avísame cuando lo soluciones.Perfect, Daniel, let me know when you solve it.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, grupo, CC BY-SA 4.0.
