que te mejores pronto
/ke te mexoɾes pɾonto/from spelling rules
In Spanish, the phrase for "get well soon" is que te mejores pronto. Wiktionary also lists que se mejore pronto.
Meaning: expressing hope that someone recovers soon (phrase)
Ways to say it
| Spanish | IPA |
|---|---|
| que te mejores pronto | /ke te mexoɾes pɾonto/ (from spelling rules) |
| que se mejore pronto | /ke se mexoɾe pɾonto/ (from spelling rules) |
These phrases are used to express hope that someone recovers soon. You can also say ¡Que te mejores! by omitting the word for "soon" to simply mean "Get well!"
How does it change in a sentence?
These phrases use the subjunctive mood to express a wish or a hope.
How do you pronounce it?
/ke te mexoɾes pɾonto/
Did you know?
Examples in context
- Espero que te mejores pronto.I hope you'll get well soon.This sentence shows how to express the hope that someone will get well soon using que te mejores pronto.Tatoeba #798182 by Shishir, translation #70414 by CK
- Espero sinceramente que te mejores pronto.I sincerely hope you'll get well soon.This sentence is a more sincere way to use the phrase que te mejores pronto.Tatoeba #3039782 by marcelostockle, translation #3022564 by sharptoothed
- ¡Que te mejores pronto!Get well soon!This sentence is a direct way to say "Get well soon!" using que te mejores pronto.Tatoeba #927367 by mrc3306, translation #645644 by CK
- Estimado Sr. García, le enviamos nuestros mejores deseos y que se mejore pronto.Dear Mr. García, we send you our best wishes, and we hope you get well soon.
- Doctora Rodriguez, le deseamos una pronta recuperación y esperamos verla de vuelta en el trabajo pronto.Dr. Rodriguez, we wish you a quick recovery and look forward to having you back at work soon.
- Sra. López, esperamos que se recupere pronto y vuelva a disfrutar de la vida plenamente.Mrs. López, we hope you recover soon and return to fully enjoying life.
- Hola Ana, solo quería decirte que espero que te recuperes pronto. ¡Te extrañamos mucho!Hi Ana, I just wanted to tell you that I hope you recover soon. We miss you a lot!
- Carlos, cuídate mucho y recupérate pronto. Estaremos esperándote para jugar al fútbol.Carlos, take good care of yourself and get well soon. We'll be waiting for you to play soccer.
- María, espero que te mejores pronto. Cuando te sientas mejor, debemos celebrar con una cena especial.María, I hope you get better soon. When you feel better, we should celebrate with a special dinner.
Example conversation
Javier is calling María to check on her after she called in sick.
- JavierHola María, ¿cómo te sientes hoy?Hello María, how are you feeling today?
- MaríaTodavía me siento un poco mal.I still feel a little bad.
- JavierLo siento mucho, que te mejores pronto.I'm very sorry, get well soon.
- MaríaMuchas gracias, Javier.Thank you very much, Javier.
Sources
- Wiktionary, “get well soon” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries pronto, que, se, te, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
