Learning how to say “What are you doing?” in Nepali is a great way to engage in conversation and connect with people from Nepal. Whether you’re planning a trip to Nepal, making Nepali friends, or simply interested in the Nepali language, this guide will teach you the formal and informal ways to ask this question. Keep in mind that variations exist based on regional dialects, but we will primarily focus on the standard Nepali language spoken in the Kathmandu valley.
Table of Contents
Formal Way
In formal situations, such as speaking with elders, strangers, or in professional settings, it is important to use the appropriate level of politeness. Here’s how you can ask “What are you doing?” formally:
खेरी कम गर्नु हुन्छ? (Kheri kam garnu hunchha?)
This is a polite way to ask “What are you doing?” in Nepali. The phrase “खेरी कम” (Kheri kam) translates to “anything” or “something” you are doing, and “गर्नु हुन्छ” (garnu hunchha) means “are you doing?”
Example:
You: खेरी कम गर्नु हुन्छ? (Kheri kam garnu hunchha?)
Person: म यौद्ध सँग खेलिरहेको छु। (Ma yoddha sang kheliraheko chu.)
You: शुभ शुभ (Shubh shubh) – Good, good.
Informal Way
When talking with friends, family, or people of your age group, you can use a more casual tone. Here’s the informal way to ask “What are you doing?” in Nepali:
के गरिरहेको छौ? (Ke gariraheko chau?)
This phrase translates to “What are you doing?” in an informal context. “के” (Ke) means “what,” “गरिरहेको” (gariraheko) means “doing,” and “छौ” (chau) means “you are.”
Example:
You: के गरिरहेको छौ? (Ke gariraheko chau?)
Person: मलाई कुराकानी सुन्न खुदै छौ। (Malai kurakani sunna khudai chau.)
You: ठिकछ, धेरै राम्रो। तपाइलाई के मन पर्यो? (Thikcha, dherai ramro. Tapailai ke man paryo?) – Okay, great. What do you feel like doing?
Tips for Usage
When using these phrases, it’s essential to consider a few tips to ensure effective communication:
1. Non-verbal Cues
Nepali culture places importance on non-verbal cues and gestures. Maintain eye contact, smile, and use appropriate hand gestures to show interest in the conversation.
2. Politeness Matters
Nepali society values politeness, so it’s crucial to use the appropriate level of formality based on the person’s age, authority, or social status. When in doubt, use the formal version.
3. Regional Variations
While we primarily focused on the standard Nepali language, keep in mind that regional variations exist. In certain parts of Nepal, dialects or local languages may influence how people ask this question. However, for most conversations, the phrases provided will serve you well.
4. Be Open to Learn
When communicating with native Nepali speakers, be open to learning and adapting to their language and culture. Practice regularly and embrace the opportunity to expand your knowledge.
In Conclusion
Mastering basic phrases like “What are you doing?” in Nepali can make a significant difference in your interactions with Nepali people. Whether you use the formal or informal version, always remember to practice respect and consideration while communicating with others. Enjoy your journey of learning Nepali and exploring the rich culture of Nepal!
