idiota
insult
The standard word for "idiot" is idiota. In Venezuela tonto is milder, and pendejo is a vulgar, stronger insult that you should use with care.
Meaning: insult for a foolish person (noun)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| idiota | insult |
| Tonto | mild |
| Pendejo | vulgar, strong |
Tonto can be teasing between friends, as in no seas tonto. Idiota is a clear insult.
Which one should you use?
Pendejo is vulgar and can offend. Learn it so you recognize it, but avoid it in polite company.
Is there a formal and an informal way to say it?
None of these words belongs in formal speech. If you must criticize someone politely, say eso fue un error.
Did you know?
- The Spanish word idiota comes from a Greek word that originally meant a private person.
Examples in context
- No seas tonto, claro que puedes.Don't be silly, of course you can.
- Ese tipo es un idiota.That guy is an idiot.
- Me siento como un tonto.I feel like a fool.
Example conversation
Two friends joke after one of them forgets his keys.
- MarcosDejé las llaves dentro.I left the keys inside.
- IvánNo seas tonto, ¿otra vez?Don't be silly, again?
- MarcosSí, qué fastidio.Yes, how annoying.
