icono
/iˈkono/masculine
The English word 'icon' is translated into Spanish as icono or ícono.
Meaning: small picture, computer icon (noun)
Ways to say it
| Spanish | IPA | Note |
|---|---|---|
| icono | /iˈkono/ | masculine |
| ícono | /ˈikono/ | masculine, alternative form |
This noun refers to a small picture, such as a computer icon or a symbolic representation. In contexts where you are referring to a representation of an idea or object, you can also use the word símbolo.
Which one should you use?
While both words mean the same thing, they are used in different regions. icono is more common in Spain, whereas ícono is more common in Latin America.
Is it said differently in some regions?
The spelling icono is more common in Spain, while ícono is more common in Latin America.
How does it change in a sentence?
The plural form for both versions is iconos.
How do you pronounce it?
/iˈkono/
Did you know?
- The Spanish word icono entered the language via French icône, which was borrowed from the Russian word ико́на for a religious painting.
- The term for a computer icon in Spanish is still deeply connected to the vocabulary of much older, sacred paintings. A professional designer in Spanish is still using a word that literally means a 'holy image' when naming a tiny file shortcut.
- If you are calling a person a 'cultural icon' in Spanish, using símbolo can often sound more natural and powerful than icono. Using símbolo elevates the person from a mere representation to a profound emblem of an era or movement.
Examples in context
- Para editar una frase, haga clic en el icono de lápiz.To edit a sentence, click on the pencil icon.This sentence is useful for describing how to use the icono to edit a sentence.Tatoeba #4631949 by cueyayotl, translation #4631941 by CK
- Para cambiar la bandera, haga clic en el icono de la bandera.To change the flag, click on the flag icon.This sentence is useful for describing how to use the icono to change a flag.Tatoeba #4631947 by cueyayotl, translation #4631940 by CN
- Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca.To adopt a sentence, click on the white person icon.This sentence is useful for describing how to use the icono to adopt a sentence.Tatoeba #4631951 by cueyayotl, translation #4631942 by CK
- El diseñador creó un ícono reconocible para la marca.The designer created a recognizable icon for the brand.
- El símbolo de la paz es un ícono reconocido internacionalmente.The peace symbol is an internationally recognized icon.
- La cruz es un emblema del catolicismo y un ícono de fe.The cross is an emblem of Catholicism and an icon of faith.
- Michael Jackson fue un ídolo de la música pop y todo un ícono cultural.Michael Jackson was an idol of pop music and a cultural icon.
- Albert Einstein es considerado una figura icónica de la ciencia.Albert Einstein is considered an iconic figure in science.
- 9 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucía is helping Javier find an app on his phone.
- Lucía¿Ves el icono azul en la pantalla?Do you see the blue icon on the screen?
- JavierSí, ya lo encontré.Yes, I found it already.
- LucíaEs el icono para abrir la cámara.It is the icon to open the camera.
- JavierGracias, Lucía, es muy pequeño.Thanks, Lucía, it is very small.
Sources
- Wiktionary, “icon” translations and entries icono, ícono, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries icono, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
