Learning how to express the phrase “I will let you know” in French can be quite useful in various situations. Whether you are speaking formally or informally, there are different ways to convey this message in French. In this guide, we will explore the formal and informal ways of saying “I will let you know” in French, covering various tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “I will let you know” in French
When speaking formally, it is important to use the appropriate language and expressions. Here are some formal ways to convey the message of “I will let you know” in French:
- Je vous tiendrai informé(e) – This translates directly to “I will keep you informed.” It is a polite and formal way of saying “I will let you know” in French. This expression is commonly used in formal situations or when speaking to someone in a higher position.
- Je vous ferai savoir – This expression means “I will make you know.” It is another formal way to convey the message of “I will let you know” in French. It demonstrates a sense of respect and deference towards the person you are addressing.
- Je vous aviserai – This phrase can be translated as “I will advise you.” It is a formal way to express that you will provide information at a later time. This expression is commonly used in business settings or professional contexts.
Example Sentences:
Je vous tiendrai informé(e) dès que j’aurai plus d’informations.
(I will let you know as soon as I have more information.)
Je vous ferai savoir dès que la décision sera prise.
(I will let you know once the decision is made.)
Je vous aviserai dès que les détails seront finalisés.
(I will let you know once the details are finalized.)
Informal Ways to Say “I will let you know” in French
When speaking informally or with friends, you can use more casual expressions to convey the message of “I will let you know.” Here are some informal ways to say it:
- Je te tiens au courant – This expression can be translated as “I’ll keep you in the loop.” It is a friendly and informal way of telling someone that you will keep them informed.
- Je te dirai – This phrase simply means “I’ll tell you.” It is a straightforward and casual way to let someone know that you will provide them with information later on.
- Je te tiens informé(e) – This is a casual way to say “I will keep you informed” when speaking to a friend or someone with whom you have a close relationship. It demonstrates a sense of familiarity and informality.
Example Sentences:
Ne t’inquiète pas, je te tiens au courant dès que j’en sais plus.
(Don’t worry, I’ll let you know as soon as I know more.)
Je te dirai dès que la décision est prise.
(I’ll tell you once the decision is made.)
Je te tiens informé(e) de la situation.
(I’ll keep you informed about the situation.)
Remember: When using informal expressions, it is important to consider the level of familiarity and the relationship you have with the person you are addressing. Using informal expressions in formal or professional contexts may not be appropriate.
Summary
Knowing how to say “I will let you know” in French can be valuable in both formal and informal situations. When speaking formally, expressions like “Je vous tiendrai informé(e)” and “Je vous ferai savoir” are commonly used. For more casual conversations or with friends, you can use expressions such as “Je te tiens au courant” or “Je te dirai.” Remember to always consider the appropriate level of formality when expressing yourself in French.
Now that you have learned various ways to say “I will let you know” in French, you can confidently communicate and keep others informed in different contexts. Practice using these expressions, and you’ll soon become comfortable incorporating them into your French conversations.
