Knowing how to say “I will call you later” in Arabic is essential for effective communication. Whether you are learning Arabic for business or personal reasons, this guide will provide you with formal and informal ways to express this phrase. It will focus on Modern Standard Arabic (MSA) but will also mention regional variations if necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “I Will Call You Later”
If you want to convey a sense of formality when saying “I will call you later” in Arabic, the following phrases can be used:
“سوف أتصل بك لاحقًا” (sawf atasil bika lahiqa) – This is the most common formal way to say “I will call you later” in Arabic.
Here are some additional tips and examples to help you better understand the usage of the phrase:
1. Using the Future Tense
In the formal setting, Arabic speakers often use the future tense to express their intention to call someone later. The keyword “سوف” (sawf) translates to “will” in English and usually precedes the verb.
Example: سوف أتصل بك لاحقًا بعد الاجتماع. (Sawf atasil bika lahiqa ba’d al-ijtima’) – I will call you later after the meeting.
2. Adding a Time Reference
You can specify when exactly you intend to call by adding a time reference after the phrase “سوف أتصل بك لاحقًا” (sawf atasil bika lahiqa).
Example: سوف أتصل بك لاحقًا بعد ساعتين. (Sawf atasil bika lahiqa ba’d sa’atin) – I will call you later in two hours.
Informal Ways to Say “I Will Call You Later”
If you are in a less formal environment or talking to friends, family, or colleagues you are close to, you can use the following casual phrases:
“ها أراك/ أراك من بعد” (haa urāk/ urāk min ba’d) – These informal variations of “I will call you later” can be used among friends or family.
Here are some additional tips and examples to help you use these informal phrases confidently:
1. Using “ها”
The term “ها” (haa) is a colloquial Arabic word commonly used to express intentions. “أراك” (urāk) means “I will see you” and is used to convey the idea of calling someone later.
Example: ها أراك بعد المدرسة عند المقهى. (haa urāk ba’d al-madrasah ‘ind al-maqhah) – I will call you after school at the café.
2. Using “من بعد”
Another informal way to express “I will call you later” is “أراك من بعد” (urāk min ba’d), where “من بعد” (min ba’d) translates to “later.” This phrase can be used among friends or close acquaintances.
Example: أراك من بعد العشاء! (urāk min ba’d al-‘asha’) – I will call you later after dinner!
Regional Variations
Arabic is a rich language with regional variations in different Arab countries. While MSA is widely used in formal contexts, some colloquial phrases may vary by region. Here are a couple of examples:
Egyptian Arabic:
In Egyptian Arabic, you can use the phrase “ها أتصل بيك/ بعتصلك” (haa atasel beek/ ba’etasselak) to say “I will call you later” informally.
Levantine Arabic:
In Levantine Arabic, people often use “بحكي معك بعدين” (beḥki ma’ak ba’diin) to mean “I will talk to you later” when referring to a call or conversation.
When speaking Arabic, it’s always beneficial to learn region-specific phrases to better communicate with people from different Arab countries!
Congratulations! You now have a comprehensive understanding of how to say “I will call you later” in Arabic. Remember to pay attention to the level of formality and the context in which you’re communicating to choose the appropriate phrase. Keep practicing and don’t shy away from using these phrases in your Arabic conversations. Best of luck!
