quiero mimos
/kjeɾo mimos/from spelling rules
The English phrase "I want cuddles" can be said in Spanish as quiero mimos.
quiero mimos is used to express a desire for physical affection, such as hugging, caressing or pampering. It is most commonly used in intimate or familial settings when someone wants to feel comforted or loved. While the phrase is noun-based, it is the most natural way to express the desire to engage in the act of cuddling.
What does it mean word for word?
quiero mimos is composed of the verb quiero (I want) and the noun mimos (cuddles, caresses or pampering).
How does it change in a sentence?
In this phrase, the noun mimos is used in its plural form to express a general desire for affection or multiple instances of cuddling.
How do you pronounce it?
/kjeɾo mimos/
Did you know?
- The verb mimar, from which mimos derives, can be used to describe treating someone to luxuries or special favors, moving the meaning entirely away from physical touch.
- A person who is naturally affectionate or craves physical touch is called a mimoso or mimosa, effectively turning the act of cuddling into a permanent personality trait.
- In Spanish, the phrase quiero mimos is frequently used when speaking to pets, reflecting a cultural tendency to use the same language of affection for animals as for children.
Examples in context
- Estoy algo triste. Quiero abrazos.I'm feeling a bit sad. I want cuddles.
- Hoy estoy cansada y quiero mimos.I am tired today and I want cuddles.
- Ven aquí, quiero mimos.Come here, I want cuddles.
- Cuando estoy triste, quiero mimos.When I am sad, I want cuddles.
Example conversation
Elena and Alejandro are relaxing on the sofa watching a movie.
- ElenaAlejandro, estoy muy cariñosa hoy.Alejandro, I am feeling very affectionate today.
- Alejandro¿Ah, sí? ¿Qué necesitas?Oh, really? What do you need?
- ElenaSolo quiero mimos.I just want cuddles.
- AlejandroVen aquí, Elena, yo también te quiero.Come here, Elena, I love you too.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
