Learning how to express the phrase “I take this” in Japanese can be a great asset when you find yourself in various situations, such as ordering food, purchasing items, or simply expressing your preferences. In Japanese, the way you convey this idea can differ depending on the level of formality, and it’s essential to understand those nuances. In this guide, we’ll explore formal and informal ways to say “I take this” in Japanese, providing you with tips, examples, and even a few regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “I Take This”
When speaking in formal settings, such as business transactions, at upscale establishments, or with people you have just met, it’s important to use appropriate language. Here are a few ways to express “I take this” formally in Japanese:
- “Kore o itadakimasu.” – This phrase can be translated as “I will receive/take this.” The term “itadakimasu” shows respect and gratitude towards the item or service you are about to receive. It is commonly used to order food in restaurants or when purchasing an item at a store. For example, if you want to order a dish at a restaurant, you can say, “Sumimasen, kore o itadakimasu.”
- “Kore o kudasai.” – This means “Please give me this.” It is polite and commonly used when you want to ask someone to give you a specific item. For instance, if you are in a shop and you want to purchase a particular item, you can say, “Kore o kudasai.”
- “Sumimasen, kono mono o kaitai desu.” – This phrase translates to “Excuse me, I would like to buy this item.” It is a polite and formal way to express your desire to purchase something in a store. You can use this phrase by saying, “Sumimasen, kono mono o kaitai desu.”
Informal Ways to Say “I Take This”
When you’re in casual situations with friends, family, or colleagues you feel comfortable with, you can use more casual language to express your preferences. Here are a few informal ways to say “I take this” in Japanese:
- “Kore ni suru.” – This phrase means “I’ll take this.” It is a straightforward and common way to express your choice. For example, if you are shopping with a friend and you find something you want to buy, you can say, “Kore ni suru.”
- “Kore wa ore no.” – This phrase can be translated as “This one’s mine.” It is a more colloquial way to express ownership or your intention to take an item. You can use this phrase when you want to assertively claim something you want. For instance, if you and your friends are sharing food, and you want to take a specific portion, you can say, “Kore wa ore no.”
- “Kore de ii.” – This means “This is good/enough.” It is a casual way to express your satisfaction with a particular choice. You can use this phrase when you find something you like. For example, if someone offers you a drink, and you want to accept it, you can say, “Kore de ii.”
Regional Variations
While the ways mentioned above are widely used throughout Japan, it’s important to note that there may be slight regional variations. Below are a couple of examples:
Kansai Dialect:
The Kansai region, including cities like Osaka and Kyoto, has its own unique dialect and expressions. In Kansai, people often say:
“Kore yo.” – This phrase is commonly used to express “I’ll take this” in Kansai dialect. It has a similar meaning as “Kore ni suru” in standard Japanese. For example, if you find something you want to buy, you can say, “Kore yo.”
Hokkaido Dialect:
Hokkaido, the northernmost island of Japan, also has distinctive dialect features. In Hokkaido, people might use the following phrase:
“Kore toshi.” – This phrase translates to “I’ll take this” in Hokkaido dialect. It shares a similar meaning with “Kore ni suru” in standard Japanese. For example, if you want to express your desire to buy something, you can say, “Kore toshi.”
Remember that these regional variations are not essential to everyday communication, as standard Japanese can be understood and used throughout Japan.
Summary
Learning how to say “I take this” in Japanese can greatly enhance your ability to navigate various social situations and express your preferences effectively. Whether you are in a formal setting or casual conversation, knowing the appropriate phrase to use is crucial. In formal situations, phrases like “Kore o itadakimasu” or “Kore o kudasai” are commonly used. When among friends or in informal settings, phrases such as “Kore ni suru” or “Kore de ii” are more appropriate.
Remember, when using Japanese, always be mindful of the level of formality, as it reflects politeness and respect. Additionally, while regional variations exist, they are not necessary for everyday communication. Now that you have the tools to express “I take this” like a native speaker, go out and confidently navigate the Japanese-speaking world!
