Learning how to say “I repeat” in Hindi can be essential when you want to emphasize or reiterate something. Whether you’re having a conversation with a new Hindi-speaking friend, attending a formal event, or simply trying to improve your language skills, this guide will explore different ways to express “I repeat” in Hindi, both formally and informally. We’ll also delve into any regional variations if necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “I Repeat” in Hindi:
If you’re in a formal setting, conversing with someone older or in a professional environment, it’s essential to use formal language. Here are a few formal expressions for saying “I repeat” in Hindi:
i. मैं दुहराता हूँ (Main Duhraata Hoon):
This phrase translates to “I repeat” in a formal sense. It can be used in any formal setting to emphasize or restate something. For instance, if you’re in a professional meeting and need to reiterate an important point, you can say:
Example: जैसा कि मैं दुहराता हूँ, हमें आज समय पर पहुंचना होगा। (Jaisa ki main duhraata hoon, hamein aaj samay par pahunchna hoga.) Translation: As I repeat, we must arrive on time today.
ii. मैं फिर कह रहा हूँ (Main Phir Keh Raha Hoon):
This phrase, meaning “I’m saying it again,” is another acceptable way of expressing “I repeat” formally. It can be used in formal conversations, speeches, or presentations. Here’s an example:
Example: कृपया ध्यान दिए जाने का मैं फिर कह रहा हूँ। (Kripaya dhyaan diye jaane ka main phir keh raha hoon.) Translation: Please pay attention to what I repeat.
iii. मुझे दोहराना चाहिए (Mujhe Dohraana Chahiye):
In formal contexts, another way to say “I repeat” is by using this phrase, which means “I should repeat.” Use it when you need to reiterate something to ensure clarity, like in this example:
Example: मुझे दोहराना चाहिए कि ये उपयोगकर्ता श्रेणी B में है। (Mujhe dohraana chahiye ki ye upyogakarta shreni B mein hai.) Translation: I should repeat that this user belongs to category B.
2. Informal Ways to Say “I Repeat” in Hindi:
When conversing with friends, family, or acquaintances in an informal setting, you can use these phrases to say “I repeat” in a more familiar tone:
i. मैं दोबारा कहता हूँ (Main Dobara Kehta Hoon):
This phrase means “I say it again” and is commonly used informally to restate something. It’s a casual way to emphasize a point when speaking with friends. For example:
Example: देख मैं दोबारा कहता हूँ, वह पांच बजेंगे। (Dekh main dobara kehta hoon, woh paanch barenge.) Translation: Look, I repeat, they will come at five o’clock.
ii. मैं फिर से कहता हूँ (Main Phir Se Kehta Hoon):
To express “I say it again” informally, you can use this phrase. It’s commonly used among friends and peers during casual conversations. Here’s an example:
Example: बेहतर समय की योजना बनानी होगी, मैं फिर से कहता हूँ। (Behatar samay ki yojana banani hogi, main phir se kehta hoon.) Translation: We need to make a better timetable, I say it again.
iii. मैं दोहराता हूँ (Main Dohraata Hoon):
This informal expression is similar to its formal counterpart but is used more casually among friends. It’s suitable for emphasizing or reiterating a point in an informal conversation. For example:
Example: चिंता की कोई बात नहीं, मैं दोहराता हूँ – सब ठीक हो जाएगा। (Chinta ki koi baat nahi, main dohraata hoon – sab theek ho jayega.) Translation: Don’t worry, I repeat – everything will be fine.
Conclusion:
Expressing “I repeat” in Hindi can vary depending on the formality of the situation and the relationship between speakers. In formal settings, opt for phrases like “मैं दुहराता हूँ (Main Duhraata Hoon)” or “मैं फिर कह रहा हूँ (Main Phir Keh Raha Hoon).” For informal conversations, choose phrases like “मैं दोबारा कहता हूँ (Main Dobara Kehta Hoon)” or “मैं फिर से कहता हूँ (Main Phir Se Kehta Hoon).” Remember to adapt your language based on the relationship with your listener and the context in which you’re speaking.
By incorporating these expressions into your Hindi vocabulary, you’ll be able to confidently emphasize your points or reiterate information when necessary. Practice using these phrases and explore further to expand your understanding of Hindi language nuances. Happy learning!
