Are you planning to resign from your job and want to express it in Korean? This guide will provide you with various phrases and expressions, both formal and informal, that can help you communicate your decision effectively. Whether you’re in Seoul or anywhere else in Korea, these phrases will come in handy. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions:
1. “사직서를 제출합니다” (sajikseo-reul jesulhamnida)
This is the most formal way of saying “I quit my job.” It literally translates to “I am submitting my resignation letter.” Remember, submitting a written resignation is common in Korea, so it’s advisable to present a formal resignation letter alongside these phrases.
2. “저는 퇴사를 결정했습니다” (jeo-neun toesa-reul gyeoldaehaes-sseumnida)
This expression means “I have decided to resign.” It’s a straightforward and polite way to indicate your intention to quit.
3. “다음 달로부터 퇴사하려고 합니다” (da-eum dal-robu-ttwieo toesaharyeogo hamnida)
If you want to specify the date you plan to leave, you can use this phrase. It translates to “I am planning to resign from the next month.”
Informal Expressions:
1. “나 직장 그만둘래” (na jikjang geumandullae)
This is a casual way to say “I’m going to quit my job.” It’s suitable for conversations with close colleagues or friends. However, it’s important to note that using an informal expression might be considered disrespectful in a professional setting.
2. “난 다음주부터 안 할 거야” (nan daeumju-buteo an hal geoya)
If informality is acceptable in your workplace, you can use this phrase, which means “I’m not going to work from next week.”
Additional Tips:
1. Provide clear notice:
When resigning from a job, it’s essential to give your employer ample notice. The standard practice is to inform them at least one month in advance. Make sure to communicate your last working day clearly to avoid any confusion.
2. Show gratitude:
Regardless of your reasons for leaving, it’s customary to express gratitude to your employer for the opportunities and experiences you gained during your tenure. A polite “고맙습니다” (gomapseumnida) meaning “Thank you” will suffice.
3. Schedule a meeting:
Instead of simply dropping an email or leaving a note, it’s recommended to request a meeting with your supervisor to discuss your resignation formally. This demonstrates professionalism and allows for any necessary paperwork to be completed.
“Remember, resigning professionally provides a positive impression and maintains relationships for the future.”
Examples:
1. Formal Example:
You: 사장님께 연락드려서 사직서를 제출하려고 합니다. (Sajang-nimkke yeollakdeureoseo sajikseo-reul jesulharyeogo hamnida.)
Translation: I am calling to inform the CEO that I will be submitting my resignation letter.
2. Informal Example:
You: 회사 다음 달로부터 안 할 거야. (Hwasa daeum dal-robu-ttwieo an hal geoya.)
Translation: I won’t be working at the company from next month.
3. Expressing Gratitude:
You: 고맙습니다 for all the valuable experiences and opportunities. (Gomapseumnida for all the valuable experiences and opportunities.)
Translation: Thank you for all the valuable experiences and opportunities.
By following these phrases and tips, you can successfully communicate your decision to quit your job in Korean. Remember to adapt your language based on the formality of your company’s culture and maintain a respectful and warm tone throughout the process. Good luck with your future endeavors!
