When you want to express your feelings and let someone know that you miss them in Indian languages, there are different ways to do so. The linguistic diversity of India offers a wide range of possibilities. In this guide, we will take a look at how to say “I miss you” in some of the major Indian languages, including both formal and informal variations. Let’s explore the expressions below:
Table of Contents
Hindi
Hindi is one of the most widely spoken languages in India and has both formal and informal variations. Here are a few ways to say “I miss you” in Hindi:
- Tumhe yaad kar raha hoon (Informal): This phrase can be used to express “I miss you” in a casual and friendly setting.
- Aapko yaad kar raha hoon (Formal): This phrase is a more formal way to say “I miss you” and is used when speaking to someone with whom you share a respectful relationship.
Example:
Person A: Tumhe yaad kar raha hoon.
(I miss you.)Person B: Main bhi tumhe yaad kar rahi hoon.
(I miss you too.)
Telugu
Telugu is one of the major Dravidian languages spoken in the southern region of India. Here’s how you can say “I miss you” in Telugu:
- Ninnu kalisina nenu leka pothe (Informal): This phrase directly translates to “me without meeting you” and can be used to express the feeling of missing someone in an informal setting.
- Meeru leka pothe (Formal): In a more formal context or when speaking to someone with respect, this expression can be used to convey the feeling of missing someone.
Example:
Person A: Ninnu kalisina nenu leka pothe.
(I miss you.)Person B: Naku kuda mee kosam istam.
(I miss you too.)
Tamil
Tamil is another major Dravidian language predominantly spoken in the state of Tamil Nadu. Here are two ways to say “I miss you” in Tamil:
- Unakku miss panren (Informal): This phrase is commonly used in a casual and friendly context to express the feeling of missing someone.
- Unakkaga miss panren (Formal): When speaking formally or to show respect, you can use this expression to convey that you miss someone.
Example:
Person A: Unakku miss panren.
(I miss you.)Person B: Naanum unakku miss panren.
(I miss you too.)
Bengali
Bengali is the official language of the Indian state of West Bengal and is also spoken in Bangladesh. Here’s how to say “I miss you” in Bengali:
- Tomay miss korchhi (Informal): This phrase can be used in a casual setting or with close friends to express the feeling of missing them.
- Apnake miss korchhi (Formal): This expression is used when speaking formally or to show respect while expressing that you miss someone.
Example:
Person A: Tomay miss korchhi.
(I miss you.)Person B: Ami-o tomay miss korchhi.
(I miss you too.)
Kannada
Kannada is a Dravidian language primarily spoken in the state of Karnataka. Here’s how you can say “I miss you” in Kannada:
- Ninnannu beda hogiddene (Informal): This phrase can be used to express missing someone in a friendly and informal context.
- Ninannu beda hogiddene (Formal): When speaking formally or to show respect, this expression can be used to convey the feeling of missing someone.
Example:
Person A: Ninnannu beda hogiddene.
(I miss you.)Person B: Nanna kooda ninannu beda hogidde.
(I miss you too.)
Marathi
Marathi is an Indo-Aryan language spoken primarily in the state of Maharashtra. Here’s how you can say “I miss you” in Marathi:
- Tujha miss karto (Informal): This phrase is commonly used to express missing someone in an informal setting or with friends.
- Aaplya barobar miss karto (Formal): This expression is used when speaking formally or to show respect while expressing that you miss someone.
Example:
Person A: Tujha miss karto.
(I miss you.)Person B: Mala pan tujha miss aahe.
(I miss you too.)
Gujarati
Gujarati is an Indo-Aryan language spoken in the western region of India. Here’s how you can say “I miss you” in Gujarati:
- Hu tane yaad karu chhu (Informal): This phrase can be used to express “I miss you” in a casual and friendly setting.
- Hu tane yaad karu chhu (Formal): This expression is used when speaking formally or to show respect while expressing that you miss someone.
Example:
Person A: Hu tane yaad karu chhu.
(I miss you.)Person B: Hoon pan tane yaad karu chhu.
(I miss you too.)
Remember, languages are dynamic and can vary from region to region, so these expressions may change slightly based on local dialects or personal preferences. However, the variations mentioned above are widely understood and commonly used.
Now, armed with these expressions, you can confidently convey your feelings and let someone know that you miss them in different Indian languages. Language connects hearts, and expressing your emotions in someone’s native tongue is a special way to create a warm and loving bond.
