What does it mean word for word?
Literally, the phrase means "it enchants me your name". The verb encanta is used in the third person singular to agree with the subject, which is tu nombre.
Which one should you use?
The choice between forms depends on the level of formality and the number of names being discussed. Use me encanta tu nombre for an informal setting. If you are referring to multiple names, such as a first and middle name, you must use the plural form me encantan tus nombres.
How does it change in a sentence?
When using the phrase, the verb must agree with the subject. For a single name, use encanta. If you are referring to multiple names, the verb must change to the plural encantan to match the subject tus nombres. Additionally, if you are speaking formally, use the possessive adjective su instead of tu.
How do you pronounce it?
/me enkanta tu nombɾe/
Did you know?
- The word nombre can also be a spoken contraction of no, hombre, which is a common exclamation meaning 'no way' or 'hey man'.
- In some regions, people might respond to me encanta tu nombre by modestly attributing the choice to their parents rather than accepting the compliment personally.
- The verb encantar expresses a stronger preference than gustar (to like), and using it to praise a name implies the name has a magical or charming quality.
Examples in context
- Me encanta tu nombre.I love your name.This sentence is useful for expressing that you love someone's name using me encanta tu nombre.Tatoeba #1765218 by marcelostockle, translation #1764706 by CK
- Hola Carolina, me encanta su nombre. Tiene un sonido elegante y hermoso.Hello Carolina, I love your name. It has an elegant and beautiful sound.
- Señor González, su nombre es precioso. Me transmite una sensación de elegancia y distinción.Mr. Gonzalez, your name is beautiful. It conveys a sense of elegance and distinction to me.
- Hola María, me encanta tu nombre. Es tan original y bonito, igual que tú.Hello Maria, I love your name. It is so original and pretty, just like you.
- Pedro, tu nombre es genial. Va perfectamente contigo y te hace destacar.Pedro, your name is awesome. It fits you perfectly and makes you stand out.
- Señorita García, su nombre tiene una melodía hermosa que lo hace inolvidable.Miss Garcia, your name has a beautiful melody that makes it unforgettable.
- Hola Ana, me encanta tu nombre. Es corto y poderoso, como tu personalidad.Hello Ana, I love your name. It is short and powerful, like your personality.
- Me encanta tu nombre, suena muy dulce.I love your name, it sounds very sweet.
- ¡Qué bonito! Me encanta tu nombre.How beautiful! I love your name.
Example conversation
Daniel and Lucía are meeting for the first time at a café.
- DanielHola, soy Daniel. ¿Cómo te llamas?Hello, I am Daniel. What is your name?
- LucíaSoy Lucía. Mucho gusto.I am Lucía. Nice to meet you.
- DanielMe encanta tu nombre, Lucía.I love your name, Lucía.
- LucíaMuchas gracias, qué amable eres.Thank you so much, you are very kind.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries me, nombre, tu, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
