What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "I love to my dad" because the preposition a is used.
Which one should you use?
The verb amar is used to express deep, profound love. In contrast, if you want to express more common, everyday affection, you would use quiero a mi papá.
Is there a formal and an informal way to say it?
The term papá is an informal and affectionate way to say father, while padre is the more formal term. For a very informal way to express this sentiment, you can use Te amo, viejo.
Is it said differently in some regions?
In some Latin American countries, the word viejo can be used affectionately to mean "dad" or "old man".
How does it change in a sentence?
In the phrase amo a mi papá, the preposition a is required before the direct object mi papá because it is a person. This is known as the personal a.
How do you pronounce it?
/amo a mi papa/
When do people say it?
The word viejo literally means "old", but it is often used as an affectionate term for a father or an older man in certain regions.
Did you know?
Examples in context
- Amo a mi papá.I love my dad.This sentence is useful for expressing the phrase amo a mi papá.Tatoeba #3169823 by marcelostockle, translation #2549728 by CK
- ¡Papi! Quiero que sepas que eres el mejor padre que alguien podría desear. Tu amor incondicional, sabiduría y apoyo me han hecho la persona que soy hoy. ¡Te quiero con todo mi corazón!Dad! I want you to know that you're the best father anyone could wish for. Your unconditional love, wisdom, and support have made me the person I am today. I love you with all my heart!
Example conversation
Lucía and Daniel are looking at old family photos.
- LucíaMira esta foto, amo a mi papá.Look at this photo, I love my dad.
- DanielÉl es un hombre muy bueno.He is a very good man.
- LucíaSí, y siempre me apoya.Yes, and he always supports me.
- DanielQué bueno que tengas ese vínculo.It is good that you have that bond.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries a, amo, mi, papá, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
