What does it mean word for word?
The phrase Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen literally translates to "I rejoice myself upon it, you to get to know".
Which one should you use?
Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen focuses on the act of getting to know the person. In contrast, Ich freue mich auf unser Treffen focuses on the event or the meeting itself. Additionally, kennenzulernen implies getting to know someone for the first time, whereas zu treffen is used for a scheduled meeting or an encounter.
How does it change in a sentence?
To change the phrase from formal to informal, replace the formal pronoun Sie with the informal dich, as seen in Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
What mistakes should you avoid?
English speakers often mistakenly say "Ich freue mich auf Sie kennenzulernen". You should instead use darauf when the phrase is followed by a subordinate clause starting with an infinitive.
Did you know?
Examples in context
- Sehr geehrter Herr Müller, ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen. Weiterführende Informationen schicke ich Ihnen in Kürze per E-Mail.Dear Mr. Müller, I look forward to meeting you. I will send you more information shortly via email.
- Hallo Lisa, ich freue mich darauf, dich kennenzulernen. Lass uns bald auf einen Kaffee treffen und quatschen!Hi Lisa, I'm looking forward to meeting you. Let's meet soon for coffee and a chat!
- Sehr geehrte Frau Schmidt, ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.Dear Ms. Schmidt, I look forward to meeting you.
Example conversation
Julian and Hannah are arranging their first professional meeting via email.
- JulianGuten Tag, Frau Müller, ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.Good day, Ms. Müller, I look forward to meeting you.
- HannahVielen Dank, Herr Weber, das freut mich auch sehr.Thank you very much, Mr. Weber, I am also very pleased.
- JulianWann haben Sie Zeit für unser Treffen?When do you have time for our meeting?
- HannahNächsten Dienstag um zehn Uhr passt mir gut.Next Tuesday at ten o'clock works well for me.
