When it comes to expressing your fondness for something in Spanish, saying “I like those” can be translated in various ways depending on the context, the level of formality, and regional variations. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express this sentiment, providing you with tips and examples to help you navigate through different situations.
Table of Contents
1. Formal Expressions
If you find yourself in a formal setting or speaking to someone you should address with respect, you can use the following expressions to convey your liking for something:
- Me gusta eso. This is a simple and straightforward way to say “I like that” in a formal sense. It can be used to express your appreciation for objects, ideas, or concepts. For example: “Me gusta eso” (I like that).
- Me agrada eso. This expression is slightly more formal than “me gusta.” It means “I am pleased with that.” For instance: “Me agrada eso” (I am pleased with that).
- Eso es de mi agrado. If you want to convey a stronger sense of appreciation, you can use this phrase, which means “That is to my liking.” For example, “Eso es de mi agrado” (That is to my liking).
- Me encanta eso. To express a deeper level of enthusiasm, you can use this phrase, which translates to “I love that.” For instance, “Me encanta eso” (I love that).
2. Informal Expressions
When you are in a casual setting or speaking to friends, family, or colleagues you are close to, the following expressions can be used:
- Me gusta eso. The same expression used in the formal context can also be employed informally to convey your liking. For example, “Me gusta eso” (I like that).
- Me mola eso. This colloquial expression is more commonly used in Spain. It can be translated as “I’m into that” or “I dig that.” For instance, “Me mola eso” (I dig that).
- Me chifla eso. Another informal way to express great fondness is to use this expression. It literally means “That drives me crazy” and is often used to convey extreme liking. For example, “Me chifla eso” (That drives me crazy).
- Eso está guay. By using this phrase, which means “That is cool,” you can show your appreciation in a more relaxed and informal manner. For instance, “Eso está guay” (That is cool).
3. Regional Variations
While the expressions mentioned above are generally understood throughout the Spanish-speaking world, regional variations might exist in certain areas. Here are a few examples of regional variants:
- Me cae bien eso. In Latin America, particularly in Mexico, you might come across this expression, which literally means “That falls well with me.” It is equivalent to saying “I like that.” For example, “Me cae bien eso” (I like that).
- Me gusta eso un montón. This expression is more commonly used in some Latin American countries such as Argentina, Colombia, or Uruguay, and it means “I like that a lot.” For instance, “Me gusta eso un montón” (I like that a lot).
Conclusion
Now armed with various expressions to say “I like those” in Spanish, you can confidently express your fondness for things in different contexts. Remember to consider the level of formality required and adapt accordingly. Whether you need to convey your appreciation in a formal setting or showcase your enthusiasm in a more relaxed environment, these expressions will help you express your liking in a warm and friendly way.
