Ich habe ein Geschenk für dich
/ɪç ˈhaːbə ən ɡəˈʃɛŋk fyːɐ̯ dɪç/word by word
The English phrase "I have a gift for you" is expressed in German as Ich habe ein Geschenk für dich.
This phrase is used to announce that you have a physical present to give to someone. While Geschenk refers to a physical present, the word Begabung is used to describe a natural talent or 'gift' for something.
What does it mean word for word?
In the phrase Ich habe ein Geschenk für dich, the word Geschenk is a neuter noun, which is why the indefinite article is ein rather than einen.
How does it change in a sentence?
If you are giving a gift to a group of people whom you address informally, use euch instead of dich to say Ich habe ein Geschenk für euch. If you are speaking to a stranger, a superior or someone you wish to address formally, replace dich with Sie to form Ich habe ein Geschenk für Sie.
How do you pronounce it?
/ɪç ˈhaːbə ən ɡəˈʃɛŋk fyːɐ̯ dɪç/
Did you know?
Examples in context
- Ich habe ein Geschenk für dich.I have a gift for you.This sentence demonstrates how to say "I have a gift for you" using Ich habe ein Geschenk für dich.Tatoeba #3781857 by Pfirsichbaeumchen, translation #2358723 by CK
- Ich habe ein Geschenk für dich. Es ist eine kleine Überraschung, die ich für dich ausgewählt habe.I have a gift for you. It's a small surprise that I picked out for you.
- Ich habe ein Geschenk für dich, mein Liebling. Es ist etwas, das ich speziell für dich ausgesucht habe.I have a gift for you, my darling. It's something I specifically picked out for you.
- Schau mal, ich habe ein Geschenk für dich.Look, I have a gift for you.
Example conversation
Julian surprises Laura at her apartment.
- JulianHallo Laura, ich habe ein Geschenk für dich!Hello Laura, I have a gift for you!
- LauraOh, wie lieb von dir, Julian!Oh, how sweet of you, Julian!
- JulianEs ist ganz klein, aber ich hoffe, es gefällt dir.It is very small, but I hope you like it.
- LauraIch bin schon sehr gespannt.I am already very excited.
