soy el mejor de todos los tiempos
/soi el mexoɾ de todos los tjempos/from spelling rules
The English phrase "I am the goat" can be translated into Spanish as soy el mejor de todos los tiempos.
This phrase is used to claim that one is the greatest of all time in a particular field.
Is it said differently in some regions?
In some Latin American countries, 'Soy un capo' may be used as an informal expression.
Did you know?
- While English speakers use the animal 'goat' as an acronym for 'Greatest of All Time', saying soy la cabra in Spanish would literally mean 'I am the goat' and would likely leave people very confused.
- If you want to describe a person with incredible talent, you might call them un crack. This term is widely used in Spain and Latin America to refer to an expert or a superstar, particularly in sports.
- In many Latin American countries, instead of a long phrase, you can simply say Soy un capo to claim you are a master or the best at what you do.
Examples in context
- En este deporte, soy el mejor de todos los tiempos.In this sport, I am the greatest of all time.
- Mírame, soy el mejor de todos los tiempos en la cocina.Look at me, I am the greatest of all time in the kitchen.
- No hay duda, soy el mejor de todos los tiempos.There is no doubt, I am the greatest of all time.
Example conversation
Two friends are talking about a video game competition.
- Daniel¡Gané de nuevo! Soy el mejor de todos los tiempos.I won again! I am the greatest of all time.
- MaríaDaniel, eres muy presumido.Daniel, you are very boastful.
- DanielSolo digo la verdad sobre mi talento.I am only telling the truth about my talent.
- MaríaEstá bien, te concedo el título por hoy.Fine, I grant you the title for today.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
