Ich bin wieder da
The English phrase "I am back" is translated into German as Ich bin wieder da.
The phrase is used to announce that you have returned to a place after being away.
What does it mean word for word?
The phrase translates literally to "I am again there". The word wieder means "again" and da means "there", which together function as "back" in this context.
Which one should you use?
While Ich bin zurück is grammatically possible, Ich bin wieder da is the much more natural and common way to announce one's return in German.
Did you know?
- The German word wieder is the source of the English term 'widdershins' meaning counter-clockwise.
Examples in context
- Ich bin zurück und stehe Ihnen wieder zur Verfügung.I am back and available to assist you.
- Hey, Leute! Ich bin wieder hier! Habt ihr mich vermisst?Hey, guys! I'm back! Did you miss me?
- Hallo, ich bin wieder da.Hello, I am back.
Example conversation
Julian returns to the living room after a short walk.
- JulianHallo Julia, ich bin wieder da.Hello Julia, I am back.
- JuliaSchön, dass du wieder da bist, Julian.It is nice that you are back, Julian.
- JulianDer Spaziergang war sehr schön.The walk was very nice.
- JuliaMöchtest du jetzt einen Tee?Would you like a tea now?
