Hyperlink
[ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk]masculine
The German word for hyperlink is Hyperlink. Wiktionary also lists Hypertextlink.
Meaning: area on a Web page (noun)
Ways to say it
| German | IPA | Note |
|---|---|---|
| Hyperlink | [ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk] (narrow) | masculine |
| Hypertextlink | masculine |
In German, a hyperlink is an area on a web page. The English term Hyperlink is widely understood in German-speaking countries and is used in technical or professional environments.
Which one should you use?
There are different ways to refer to this concept: Hyperlink and Hypertextlink are the technical terms, while Link is a commonly used informal term for a hyperlink in German. In a formal setting, the word Verknüpfung translates to 'linkage' or 'connection' and is used to refer to hyperlinks.
How does it change in a sentence?
The plural of Hyperlink is Hyperlinks. Both Hyperlink and Hypertextlink are masculine.
Did you know?
- The formal word Verknüpfung shares its root with knüpfen, which means to tie a knot or weave a connection.
- While Hyperlink is common, the formal word Verknüpfung is also the standard German term for a 'shortcut' icon on a computer desktop.
- In German, the word Link is used as a noun and can be turned into the verb linken, though this is primarily used in gaming or technical slang.
Examples in context
- Der Hyperlink führt zu weiteren Informationen.The hyperlink leads to further information.
- Die Verknüpfung befindet sich am Ende der Seite.The link is at the end of the page.
- Der Link bringt dich direkt zu dem Artikel.The link takes you directly to the article.
- Die Verlinkung findest du unten auf der Seite.You can find the link at the bottom of the page.
- Der Hyperlink führt zu einer anderen Seite.The hyperlink leads to another page.
- Klick einfach auf den Hyperlink.Just click on the hyperlink.
- Ich finde den Hyperlink in dem Text nicht.I can't find the hyperlink in the text.
Example conversation
Hannah and Julian are looking at a website on a laptop.
- HannahKannst du den Hyperlink für mich suchen?Can you look for the hyperlink for me?
- JulianJa, ich sehe den Hyperlink hier oben.Yes, I see the hyperlink up here.
- HannahIst er blau unterlegt?Is it highlighted in blue?
- JulianNein, er ist dunkelblau.No, it is dark blue.
Sources
- Wiktionary, “hyperlink” translations and entries Hyperlink, Hypertextlink, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
