If you want to express the concept of “hurry hurry” in Korean, you’ll be using a combination of words appropriate for the context. In this guide, we will explore both formal and informal ways to convey this phrase, focusing on the most common expressions used by native speakers. Regional variations will also be covered when necessary.
Table of Contents
Formal Expressions
Let’s start with the formal ways to say “hurry hurry” in Korean. These expressions are generally used in professional or formal settings, such as speaking with elders, bosses, or strangers. Remember to always use these expressions politely.
1. 서두르다 (Seodu-reu-da)
서두르다 is a verb that means “to hurry” or “to rush.” You can use it to instruct someone to hurry up, or to explain that you are in a hurry. However, on its own, it doesn’t explicitly convey the repetition of “hurry hurry.”
Example: 회의 시작 시간이 다가오니 서두르세요. (Hoeui sijak sigani dagaoni seodu-reu-se-yo.)
Translation: Please hurry as the meeting’s starting time is approaching.
2. 빨리 빨리 (Bbal-li bbal-li)
To emphasize urgency and convey the repetition of “hurry hurry,” you can use the expression 빨리 빨리. This expression is formed by repeating 빨리, which means “quickly” or “fast,” and it provides a stronger sense of urgency.
Example: 신청 기한이 얼마 남지 않았으니 빨리 빨리 해 주세요. (Sincheong gihan-i eolma namji anat-eu-ni bbal-li bbal-li hae ju-se-yo.)
Translation: Please hurry quickly as the application deadline is approaching.
Informal Expressions
Now let’s explore informal ways to say “hurry hurry” in Korean. These expressions are most commonly used among close friends, family members, or peers in informal settings. Remember to use these expressions with people you are familiar with, as using them in formal situations might be considered impolite.
3. 빨리가자 (Bbal-li ga-ja)
빨리가자 is an informal expression that means “let’s hurry.” It conveys a sense of urgency and is used to motivate someone to act quickly.
Example: 시간이 없으니 빨리가자! (Sigani eobs-eu-ni bbal-li ga-ja!)
Translation: We’re running out of time, let’s hurry!
4. 서둘러 (Seo-dul-leo)
The adverb 서둘러 is another way to express the idea of “hurry up!” in an informal way. It is often used to urge someone to act quickly or speed up.
Example: 서둘러 일어나, 지각하겠어! (Seo-dul-leo il-eo-na, ji-gak-ha-gess-eo!)
Translation: Hurry up and wake up, or you’ll be late!
Regional Variations
Korean is spoken in both South Korea and North Korea, with slight variations in vocabulary and pronunciation. However, when it comes to the expression “hurry hurry,” there are no specific regional variations commonly used in the two countries. The formal and informal expressions mentioned above can be understood and used throughout both regions.
Additional Tips and Cultural Considerations
Here are a few additional tips and cultural considerations to keep in mind when using these expressions:
- Always consider the level of formality based on the situation and the person you’re speaking to.
- When speaking to someone older or in a position of authority, it’s respectful to use formal expressions.
- When speaking to close friends or peers, informal expressions are more suitable.
- Non-verbal cues, such as tone and body language, should also be considered to convey the appropriate sense of urgency.
Remember, using the correct expression to convey “hurry hurry” in Korean is essential to communicate effectively. By using the formal or informal expressions mentioned in this guide appropriately, you can demonstrate respect and urgency in various situations.
