hidromiel
/ˌidɾoˈmjel/
The English phrase "honey wine" is translated into Spanish as hidromiel.
While hidromiel is the standard term, the most direct translation of "honey wine" in Spanish is vino de miel.
What does it mean word for word?
The word hidromiel is a compound of hidro- (derived from the Greek word for water) and miel (meaning honey).
How do you pronounce it?
/ˌidɾoˈmjel/
Did you know?
- The Spanish word miel is a cognate of the English word 'mellifluous', which describes a sound that is as sweet as honey.
- In some Spanish historical contexts, hidromiel is discussed as the 'ancestor' of all wines, reflecting the belief that it was the first fermented drink discovered by humans.
- In Spanish folklore and fantasy literature, hidromiel is often linked to the 'drink of the gods' or ancient Norse myths, rather than being viewed as a common modern beverage.
Examples in context
- Me gustaría probar un vino de miel, por favor.I would like to try a honey wine, please.
- ¿Conoces algún lugar donde pueda disfrutar de una buena hidromiel?Do you know any place where I can enjoy a good honey wine?
- ¿Quieres probar un poco de hidromiel?Do you want to try some honey wine?
- Compré hidromiel para la fiesta.I bought honey wine for the party.
Example conversation
Lucía and Javier are tasting drinks at a local fair.
- Lucía¿Qué te parece esta hidromiel?What do you think of this honey wine?
- JavierMe gusta, es muy refrescante.I like it, it is very refreshing.
- LucíaJavier, la hidromiel es de excelente calidad.Javier, the honey wine is of excellent quality.
- JavierTienes razón, es deliciosa.You are right, it is delicious.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry hidromiel, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
