amiga
/aˈmiɡa/
The English phrase "home girl" can be translated into Spanish as amiga.
The term is used to refer to a close female friend.
How do you pronounce it?
The pronunciation of amiga is /aˈmiɡa/.
Did you know?
- In certain Caribbean dialects, the term mamita or mami can be used affectionately between close female friends, much like 'home girl' or 'girl' is used in English.
- Spanish has a distinct word, comadre, for a specific type of 'home girl' who is the godmother of one's child or whose child one has sponsored.
- In some Spanish-speaking cultures, amiga can be used ironically or as a way to address a stranger with a tone of confrontation or condescension.
Examples in context
- Ella es mi mejor amiga.She is my best friend.
- Tengo una amiga muy divertida.I have a very funny friend.
- ¿Viene tu amiga a la fiesta?Is your friend coming to the party?
Example conversation
Daniel and María are talking about a mutual friend at a café.
- MaríaDaniel, ¿has visto a Lucía?Daniel, have you seen Lucía?
- DanielNo, ¿es tu amiga?No, is she your friend?
- MaríaSí, es mi amiga de toda la vida.Yes, she is my lifelong friend.
- DanielAh, ya entiendo.Ah, I understand now.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry amiga, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
