Learning how to express yourself accurately in different languages is a valuable skill. If you’re looking for the English equivalent to the Filipino phrase “Hindi natuloy,” we’ve got you covered. Whether you want to communicate formally or informally, in this guide, we’ll explore various ways to express the meaning of “Hindi natuloy” in English. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Hindi Natuloy” in English
When you need to convey the idea of something not pushing through formally, you can use these expressions below:
1. Canceled
Example: The event was canceled due to unforeseen circumstances.
2. Postponed
Example: Unfortunately, the meeting has been postponed until further notice.
3. Aborted
Example: The project was aborted due to budget constraints.
4. Scrapped
Example: The plan to go on a trip was scrapped due to bad weather conditions.
Informal Ways to Say “Hindi Natuloy” in English
If you’re seeking a more casual tone, these expressions will come in handy:
1. Fell through
Example: Our plan to meet up tonight fell through because I got caught up at work.
2. Didn’t pan out
Example: The attempt to organize a surprise party for her birthday didn’t pan out as planned.
3. Fizzled out
Example: The romantic relationship between them fizzled out after just a few months.
4. Came to nothing
Example: Their ambitious venture into entrepreneurship came to nothing due to lack of funding.
Additional Tips and Examples:
To ensure you grasp the nuances of expressing “Hindi natuloy” in English, here are some additional tips and examples:
1. Be specific about the situation
When using any of the above expressions, provide context to make your message clear. Here’s an example:
Our plans for a beach picnic were canceled due to the heavy rain.
2. Tone and register matter
Choose the appropriate expression based on your intended tone, as different situations call for different levels of formality:
Formal: The business deal has been postponed due to unforeseen circumstances.
Informal: The party got called off because of some last-minute issues.
3. Regional variations
English is spoken in various regions, and there may be slight variations in how “Hindi natuloy” is expressed informally. Here’s an example from North America:
Our plan to hang out got nixed because I had to work overtime.
4. Maintain a warm tone
When communicating the change of plans, remember to be polite, understanding, and considerate of others’ feelings:
Apologies, but the trip we had planned won’t be possible anymore due to unforeseen circumstances. Let’s reschedule soon!
Remember, accurately conveying the meaning of “Hindi natuloy” in English is essential for effective communication. By using the formal and informal expressions provided in this guide, you can express the appropriate level of formality and maintain a warm and friendly tone. Happy learning!
