Greetings are an essential part of any language, and in Korean, there are various ways to say “hey” or “listen” depending on the level of formality and the context. Whether you want to grab someone’s attention politely or casually, this guide will provide you with a comprehensive overview of how to express “hey, listen” in Korean. We will explore both formal and informal expressions, along with some tips, examples, and regional variations where necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Hey, Listen” in Korean
If you are in a formal setting or speaking to someone older or in a higher position, it’s important to use honorific language to show respect. Here are a few ways to say “hey, listen” formally in Korean:
1. 제발 들어주세요 (Je-bal deureo-juseyo)
In formal situations, “제발 들어주세요” is a respectful way to beckon someone to listen. It roughly translates to “please listen” or “please pay attention.”
제발 들어주세요, 중요한 알림이 있습니다.
(Je-bal deureo-juseyo, jung-yo-han alrim-i issseumnida)
Please listen, there is an important announcement.
2. 어서 주목해주세요 (Eo-seo jumok-haejuseyo)
A more formal way to get someone’s attention is by using “어서 주목해주세요,” which means “please pay attention quickly.” This expression adds a sense of urgency to your request.
어서 주목해주세요, 이해하기 쉬운 방법을 설명하겠습니다.
(Eo-seo jumok-haejuseyo, i-hae-ha-gi swi-un bang-beob-eul seolmyeong-hagetsumnida)
Please pay attention quickly, as I will explain an easy way to understand.
Informal Ways to Say “Hey, Listen” in Korean
When talking to friends, peers, or people younger than you, it’s common to use more casual language. Here are some informal ways to say “hey, listen” in Korean:
1. 응/어 (Eung/Eo)
In casual settings, Koreans often use one-syllable expressions like “응” or “어” to get someone’s attention. These are informal versions of “yes” and can be used similarly to “hey” or “listen” in English.
응, 한 가지 말하고 싶은데.
(Eung, han ga-ji mal-hago sip-eunde)
Hey, I want to say one thing.
2. 잠깐만 (Jam-kkan-man)
Another casual phrase used to grab someone’s attention is “잠깐만,” which means “just a moment” or “hold on for a second.” This is a more relaxed way to ask someone to listen.
잠깐만, 이거 좀 볼래?
(Jam-kkan-man, i-geo jom bol-lae?)
Hold on a second, do you want to see this?
Tips and Examples
Now that we have covered some formal and informal expressions, here are a few tips and additional examples to enhance your understanding of saying “hey, listen” in Korean.
Tips:
- Consider the context and relationship before choosing the level of formality.
- Non-verbal cues such as hand gestures or eye contact can also complement your message of “hey, listen.”
- Be mindful of the volume and tone of your voice to convey your message effectively.
Examples:
- Informal Example 1:
어! 들어봐, 내일 파티가 있는데 같이 가자고 하려고 했어.
(Eo! Deul-eobwa, naeil pati-ga issneunde gat-i gajago haryeo-go haesseo.)
Hey! Listen, there’s a party tomorrow, and I wanted to ask if you’d like to come together.
Formal Example 1:
죄송합니다. 모두 주의해 주시기 바랍니다.
(Joesong-hamnida. Modu ju-ihae ju-sigi barabnida.)
I’m sorry. Please pay attention, everyone.
Informal Example 2:
응, 오늘 불금이라서 치맥하러 갈래?
(Eung, oneul bulgeum-iraseo chimaegeoreo gallae?)
Hey, it’s “Boolggeum” (short for “Friday”), do you want to go for chicken and beer?
Formal Example 2:
제발 조용히 해 주세요. 시험 중입니다.
(Je-bal joyong-hi hae juseyo. Siheom jung-imnida.)
Please keep quiet. We are in the middle of an exam.
Remember, the key to effectively conveying “hey, listen” in Korean is to consider the appropriate level of formality and the context of your conversation.
While there are slight regional variations in Korean, the expressions mentioned in this guide are widely understood and used throughout the country. However, if you encounter any regional-specific phrases, it’s always a good idea to learn them to better connect with locals.
Now that you have learned various ways to say “hey, listen” in Korean, you can confidently grab someone’s attention and continue your conversations in a polite or casual manner. Enjoy your language learning journey and make the most out of every opportunity to practice.
