Hallo Schatz
/haˈloː ʃat͡s/word by word
The English phrase 'hello love' can be translated into German as Hallo Schatz.
Hallo Schatz is an affectionate greeting used for a romantic partner or a very close loved one. While it translates to 'hello love', it is a common way to greet a romantic partner and is rarely used for platonic friends in the way 'love' might be used in English.
What does it mean word for word?
The word Schatz literally means 'treasure'.
Is it said differently in some regions?
In some regions of Germany, the endearing phrase Moin, mein Süßer/meine Süße is used between partners or close friends.
How does it change in a sentence?
You can create an even more affectionate form by adding the diminutive suffix '-i' to Schatz, resulting in Hallo Schatzi, which means 'Hello sweetie' or 'Hello little treasure'.
How do you pronounce it?
/haˈloː ʃats/
Did you know?
- The word Schatz is etymologically linked to the concept of 'cattle', as the ancient Proto-West Germanic word skatt originally referred to livestock as a form of wealth.
- In German culture, Schatz is so ubiquitous among couples that it is sometimes jokingly called the 'generic' partner name.
- German speakers may use Schatzi not just for partners, but occasionally for pets or very small children to emphasize cuteness.
Examples in context
- Hallo Schatz, wie geht es dir?Hello love, how are you?
- Hallo Schatz, ich bin zu Hause.Hello love, I am home.
- Hallo Schatz, hast du Hunger?Hello love, are you hungry?
Example conversation
Julian arrives home from work and greets Laura.
- JulianHallo Schatz, ich bin da.Hello love, I am here.
- LauraHallo Julian, schön dich zu sehen.Hello Julian, good to see you.
- JulianWie war dein Tag, Laura?How was your day, Laura?
- LauraEr war sehr gut, danke.It was very good, thanks.
