How to Say “Hasta Mañana” in Spanish

By •
hasta mañana
/ˌasta maˈɲana/
hasta mañana is the Spanish way to say "see you tomorrow."
This phrase is used specifically when you intend to see the person again on the following day. While adiós can be a permanent or long-term parting, hasta mañana implies a guaranteed encounter the next day.

What does it mean word for word?

The phrase is composed of the preposition hasta (until) and the noun mañana (tomorrow).

How do you pronounce it?

/ˌasta maˈɲana/

Did you know?

  • The preposition hasta may have roots in Arabic, specifically from the word ḥattā, which also means 'until'.
  • In many Spanish-speaking cultures, if someone says they will do something mañana, they might actually mean 'sometime in the indefinite future' rather than 'the very next day'.

Examples in context

  • Nos vemos, hasta mañana.
    See you, see you tomorrow.
  • Adiós, Elena, hasta mañana.
    Goodbye, Elena, see you tomorrow.
  • Tengo que irme, hasta mañana.
    I have to go, see you tomorrow.

Example conversation

Mateo and Elena are leaving the office at the end of the day.

  1. Mateo

    Terminé mi trabajo por hoy.
    I finished my work for today.
  2. Elena

    Yo también. ¡Hasta mañana, Mateo!
    Me too. See you tomorrow, Mateo!
  3. Mateo

    Hasta mañana, Elena.
    See you tomorrow, Elena.
  4. Elena

    ¡Que tengas una buena noche!
    Have a good night!

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Amanda Meredith
Amanda MeredithHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top