Weddings are joyous occasions celebrated by people all over the world, including Arabic-speaking communities. If you are attending an Arabic wedding or simply want to extend your heartfelt wishes in Arabic, it’s important to know how to say “happy wedding” in Arabic. In this guide, we will explore the formal and informal ways to express this sentiment in the Arabic language, providing you with tips, examples, and regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say Happy Wedding in Arabic
When it comes to formal expressions of well-wishes for a wedding in Arabic, certain phrases are commonly used. Here are a few examples:
1. “عقبال ما تشوفونا عروسين” (ʿaʾbāl mā tšūfūnā ʿarūsīn)
This phrase translates to “May you both see us as married soon” and is a formal way to wish the couple a happy wedding in Arabic. It conveys the hope that the person extending the wishes will soon join the couple in the married state.
2. “تهانينا بزواجكما” (tahānīnā bi-zawājikumā)
This phrase is translated as “Congratulations on your wedding” and is a widely used formal expression in Arabic-speaking regions. It is a straightforward way to convey your happiness and congratulations to the couple.
3. “أتمنى لكما حياة زوجية سعيدة” (atamannā lakumā ḥayāt zaujiyyah saʿīdah)
This expression means “I wish you a happy married life” and is another formal way to congratulate the couple on their wedding day. It showcases your desire for their long-term happiness and success as a married couple.
Informal Ways to Say Happy Wedding in Arabic
In more casual settings or when communicating with friends and family, you may choose to use informal expressions to convey your well-wishes for a wedding. Here are a few examples of how to say “happy wedding” informally in Arabic:
1. “مبروك الفرحة” (mabruk al-farah)
This phrase translates to “Congratulations on the joy” and is a commonly used informal expression when celebrating a wedding. It is a simple yet heartfelt way to express your happiness for the couple.
2. “عقبال عندك” (ʿaʾbāl ʿandak)
This informal phrase means “Wishing you the same soon” and is often used to express the hope that the person giving the wishes will soon experience the joy of getting married. It is a light-hearted and jovial way to celebrate the couple’s wedding.
3. “تهانينا على الزواج” (tahānīnā ʿalā al-zawāj)
This is a straightforward and informal way to say “Congratulations on your wedding.” It is commonly used among friends and family members to wish the newlyweds a happy beginning to their married life.
Regional Variations
While Arabic is spoken across various countries and regions, there are minor differences in colloquial expressions of well-wishes. Here, we will highlight a few regional variations:
1. Egyptian Arabic
In Egyptian Arabic, you may hear the following phrase used informally:“مبروك عليكم الفرح” (mabruk ʿalaikum al-farah). This is similar to the informal expression mentioned earlier but with a slight variation in wording.
2. Levantine Arabic
In the Levantine region, including countries like Syria, Lebanon, Jordan, and Palestine, a commonly used informal expression is:“مبروك العرس” (mabruk al-ʿaras). This translates to “Congratulations on the wedding.” It is a widely understood phrase in this particular Arabic dialect.
3. Gulf Arabic
In Gulf Arabic, which includes countries such as Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Bahrain, and the United Arab Emirates, a phrase like:“مبروك عليكم الزواج” (mabruk ʿalaikum al-zawāj) is commonly used. This informal expression also conveys congratulations and well-wishes on the occasion of the wedding.
Conclusion
Celebrating weddings and expressing your joyous wishes to the couple in Arabic is a wonderful way to show your support. Whether using the formal or informal expressions mentioned above, your kind words will certainly be appreciated. Don’t hesitate to choose the appropriate phrase, taking into account both the occasion and your relationship with the couple. Remember to keep your tone warm and genuine, reflecting the joyous atmosphere of the wedding celebration. Start practicing these well-wishes, and enjoy sharing in the happiness of Arabic weddings!
