Welcome to this guide on how to say “Happy Seollal” in Korean! Seollal, also known as Lunar New Year, is one of the most important traditional holidays in Korea. During this festive time, it is customary to exchange greetings and well wishes. We will explore how to express “Happy Seollal” in both formal and informal ways, and dive into some regional variations. So let’s get started!
Table of Contents
Formal Greetings
When addressing someone you should show respect to, such as an elder or a superior, you can use these formal greetings:
1. 새해 복 많이 받으세요. (sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo)
This phrase literally means “I hope you receive many New Year’s blessings.” It is a polite and respectful way to greet someone on Seollal.2. 새해 복 많이 받으십시오. (sae-hae bok ma-ni ba-deu-ship-si-o)
Similar to the previous phrase, this is also a polite form. It is slightly more formal and is often used when addressing a group of people or in formal settings.
These two phrases are widely used throughout Korea during Seollal, and they are suitable for most situations where formality is required.
Informal Expressions
In more casual situations or when talking to friends, family members, or people of a similar age, you can use these informal greetings:
1. 새해 복 많이 받아. (sae-hae bok ma-ni ba-da)
This phrase has the same meaning as the formal “새해 복 많이 받으세요,” but it is in the informal style. It’s a friendly and popular way to say “Happy Seollal” among close acquaintances.2. 새해 복 많이 받아라. (sae-hae bok ma-ni ba-da-ra)
Another informal variation, this expression is used mainly among peers, friends, or family members. It conveys warmth and familiarity.
Remember, it’s important to consider the relationship and level of formality when deciding which greeting to use.
Regional Variations
While the above greetings are widely understood and used across Korea, there are a few regional variations worth mentioning:
1. 경상도 방언 (Gyeongsangdo Dialect)
In the Gyeongsang Province located in the southeastern part of Korea, people use the following phrases:
a. 새해맞이 참 잘하게. (sae-hae-ma-ji cham jal-ha-ge)
This expression is used to wish someone a successful start to the New Year. It emphasizes good health and happiness.b. 토산마마끄랑 참 잘하게. (to-san-ma-ma-kkeu-rang cham jal-ha-ge)
In some regions, particularly in Busan, this phrase is used to wish good fortune and blessings upon others during Seollal.
2. 제주도 방언 (Jejudo Dialect)
On Jeju Island, the following expressions are commonly used:
a. 퍼팽새하고 폰토즈잘허게. (peo-paeng-sae-ha-go pon-to-jeu-jal-heo-ge)
Jeju locals may use this unique phrase to wish others a prosperous and healthy New Year.b. 새해 미래매푸뚝페. (sae-hae mi-rae-mae-pu-ttuk-pe)
Similar to the previous expression, this phrase carries well wishes for happiness and success in the coming year.
While these regional variations might not be widely understood in other parts of Korea, they add a touch of local flavor to Seollal greetings.
Conclusion
Congratulations! Now you are equipped with various ways to say “Happy Seollal” in Korean. Whether you opt for the formal or informal expressions, or even regional variations, the most important thing is to convey your warm wishes and respect for the holiday. Remember to consider your relationship with the person you’re greeting, and always speak with sincerity. 새해 복 많이 받으세요!
