The new year is a time for celebration and spreading joy. If you’re in Sri Lanka or looking to greet someone from Sri Lanka on New Year’s Day, knowing how to say “Happy New Year” is a wonderful gesture. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways to wish someone a happy new year in Sri Lankan, along with some regional variations. So, let’s dive in and discover the perfect way to wish your Sri Lankan friends, family, or colleagues a prosperous and joyous new year!
Table of Contents
Formal Ways to Say Happy New Year in Sri Lankan
1. ෂුමි අවුරුදු නව වසරක් වේවා! (Shumi awurudu nawa wasarak vewa!) – This is the most commonly used formal expression to wish someone a happy new year in Sri Lanka. It carries the sincerity and joy needed for a formal greeting.
2. අලුත් අවුරුදු නව වසරක් වේවා! (Aluth awurudu nawa wasarak vewa!) – This is another formal way to greet someone on New Year’s Day in Sri Lanka. It signifies new beginnings and fresh starts.
Informal Ways to Say Happy New Year in Sri Lankan
1. අලුත් අවුරුදු ගිහිල්ලක් වේවා! (Aluth awurudu gihilla vewa!) – This is a commonly used informal way to wish someone a happy new year in Sri Lanka. It adds a friendly touch to your greeting.
2. සුබ අවුරුදු වේවා! (Suba awurudu vewa!) – This informal expression is used to simply say “Happy New Year.” It is quick and easy to remember, making it a popular choice among friends and peers.
Regional Variations
Sri Lanka is a diverse country with various regional languages and dialects. Here, we’ll cover a couple of regional variations you can use to greet someone in their local language.
Jaffna (Tamil)
1. இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! (Iniya putthāṇṭu vāḻttukkaḷ!) – This is how you can wish someone a happy new year in the Jaffna Tamil dialect spoken in the northern region of Sri Lanka.
Kandy (Sinhala)
1. සුබ අවුරුදු වේවා. (Suba avurudu veva.) – This greeting in the Kandy dialect of Sinhala is used to wish someone a happy new year in the central region of Sri Lanka.
Tip: If you are unsure about the regional variations, using the formal or informal greetings mentioned earlier will still be appreciated by the locals, regardless of their dialect or region.
Examples
To further illustrate the usage of these greetings, let’s take a look at a few examples:
- Example 1: A formal greeting in a business context.
You: ෂුමි අවුරුදු නව වසරක් වේවා! (Shumi awurudu nawa wasarak vewa!)
Colleague: සුබ අවුරුදු වේවා ඔබටත් සුබ අවුරුද්දක් ඇති! (Suba awurudu vewa obatah suba awuruddak ethi!)
Translation: Happy New Year to you too! Have a prosperous new year! - Example 2: An informal greeting among friends.
You: අලුත් අවුරුදු ගිහිල්ලක් වේවා! (Aluth awurudu gihilla vewa!)
Friend: සුභ අවුරුදුදායි, ඔයාගේ නව වසර සුළඟටම! (Suba awurudayi, oyaage nawa wasara sulangatham!)
Translation: Happy New Year, may your new year be filled with joy!
Remember to say these greetings with a warm smile and genuine enthusiasm for spreading joy and well-wishes to those around you during the new year celebrations!
