As the Islamic New Year begins, it is customary to exchange greetings and well wishes with family, friends, and loved ones to commemorate the month of Muharram. If you are looking to extend your greetings in Arabic, this guide will provide you with both formal and informal ways to say “Happy Muharram” in Arabic. We will also explore regional variations, but note that the focus will primarily be on the universal Arabic language.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Happy Muharram” in Arabic:
1. كل عام وأنتم بخير (Kul ‘am wa-antum bi-khayr) – This phrase translates to “Every year and you are in good health.” It is a widely used formal greeting in Arabic during the Islamic New Year.
2. عام سعيد (ʿām saʿīd) – This traditional phrase means “Happy New Year” and is commonly used to greet others in various occasions including Muharram.
3. نسأل الله أن يبلغنا رمضان (Nasa’al Allah an yuballighna Ramadan) – This phrase conveys the wish for reaching the holy month of Ramadan and is often used as a greeting during the Islamic New Year.
Informal Ways to Say “Happy Muharram” in Arabic:
1. كل سنة وأنت طيب (Kul sana wa-ant tayyib) – This friendly expression means “Every year and you are well.” It is a commonly used informal greeting during Muharram and other occasions.
2. عيدكم مبارك (ʿīdukum mubārak) – Literally translating to “Blessed holiday to you all,” this informal phrase is widely used during the Islamic New Year celebrations and expresses well wishes to others.
3. رأس السنة الهجرية مباركة (Ra’s al-sanah al-hijriyyah mubārah) – This informal expression means “Blessed Islamic New Year” and is an appropriate way to greet others during Muharram.
Usage Tips:
– When greeting someone with happy wishes for Muharram, it is often appreciated to follow up with a phrase like “May it be a year filled with peace and blessings” (Ehna narju enno yen’am wasnat sakan w baraka) as an additional gesture of goodwill.
– It’s important to note that while Muharram is a significant month for Muslims globally, cultural customs and greetings may vary across different Arabic-speaking regions. Therefore, it is beneficial to be aware of specific regional variations if you are communicating with people from a specific area.
Examples of Muharram Greetings in Arabic:
1. Formal Example:
السنة الهجرية الجديدة تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال وكل عام وأنتم بخير.
Translation: “May Allah accept our good deeds in the new Hijri year. Every year and you are in good health.”
2. Informal Example:
كل سنة وأنت طيب وعقبال الشهور الجاية.
Translation: “Every year and you are well, and may the coming months be even better.”
Conclusion:
During the month of Muharram and the Islamic New Year, exchanging greetings in Arabic is a wonderful way to connect with friends, family, and community members. By utilizing the phrases provided in this comprehensive guide, both formal and informal, you can extend your heartfelt wishes for a joyous and blessed Muharram season. Remember to consider cultural customs and dialects if you are interacting with individuals from specific Arabic-speaking regions. Allow these greetings to foster unity, peace, and love among all.
