Whether you are sending birthday wishes to a friend, family member, or colleague, knowing how to say “Happy Birthday” in Romanian adds a personal touch to your message. In this guide, we will cover both formal and informal ways to express birthday wishes in Romanian, along with some tips and examples to help you navigate the nuances of the language.
Table of Contents
Formal Ways to Say Happy Birthday in Romanian
When addressing someone in a formal setting or someone you’re not very close to, it’s important to use a polite form of expressing birthday wishes. Here are a few options:
- “La mulţi ani!” – This is the most common and straightforward way to say “Happy Birthday” in Romanian. It directly translates to “To many years!” and is used in both formal and informal contexts. This expression is appropriate for wishing happy birthday to someone you don’t have a close relationship with.
- “Vă urez un sincer ‘La mulţi ani!'” – This is a more formal variation of the previous phrase, which emphasizes your genuine wishes. It translates to “I sincerely wish you ‘Happy Birthday!'” and is suitable for professional or business relationships.
- “Îţi doresc un călduros ‘La mulţi ani!'” – If you want to add a touch of warmth and sincerity to your formal birthday greeting, you can use this phrase. It means “I wish you a warm ‘Happy Birthday!'” and is perfect for expressing well-wishes to colleagues or acquaintances.
Informal Ways to Say Happy Birthday in Romanian
When addressing friends, family members, or people you have a close relationship with, you can use more relaxed and informal expressions. Here are some examples:
- “La mulţi ani!” – Yes, the same expression is used both formally and informally. In Romanian culture, it is common to use this simple phrase in all contexts when wishing someone a happy birthday.
- “Să ai parte de un an extraordinar!” – This phrase translates to “May you have an extraordinary year!” and is a great way to express your well-wishes in a more personal manner.
- “Toate cele bune de ziua ta!” – This is another informal way to say “Happy Birthday” in Romanian. It means “All the best on your birthday!” and is a warm and friendly expression to use among close friends and family members.
Tips for Saying Happy Birthday in Romanian
1. Add personal touches:
Consider personalizing your birthday wishes by mentioning the person’s name or adding specific details about them. For example, “La mulţi ani, Andrei! Să ai parte de o zi minunată!” (Happy Birthday, Andrei! May you have a wonderful day!)
2. Use endearing terms:
Informally, you can add endearing terms to your birthday wishes to make them more heartfelt. For instance, “Dragă prietenă, îţi doresc o zi de naştere plină de bucurie şi împliniri!” (Dear friend, I wish you a birthday filled with joy and fulfillment!)
3. Consider humor:
Romanians appreciate humor, so don’t shy away from adding a funny message or a humorous quote to your birthday wishes. Just make sure it is appropriate for the person and the context.
Example Birthday Wishes in Romanian
“La mulţi ani, Maria! Sărbătoreşte cum se cuvine şi bucură-te de fiecare moment al zilei tale speciale!”
(Happy Birthday, Maria! Celebrate properly and enjoy every moment of your special day!)
“Vă urez un sincer ‘La mulţi ani!’ dragi colegi! Să aveţi parte de o zi minunată şi de succese în toate proiectele voastre!”
(I sincerely wish you ‘Happy Birthday!’ dear colleagues! May you have a wonderful day and success in all your projects!)
“La mulţi ani, Alex! Să ai parte de tot ce-ţi doreşti şi să-ţi îndeplineşti toate visele în noul an!”
(Happy Birthday, Alex! May you have everything you wish for and fulfill all your dreams in the coming year!)
Remember, expressing birthday wishes in Romanian is a thoughtful way to show your love, appreciation, and respect for someone on their special day. Whether formal or informal, your message will undoubtedly bring joy to their heart.
