Saying “Happy Birthday” in Lebanese is a special way to celebrate someone’s special day. Whether you want to use a formal or informal greeting, the Lebanese culture embraces warm and loving words to convey birthday wishes. In this guide, we will explore various ways to say “Happy Birthday” in Lebanese, including formal and informal variations, along with some useful tips and examples.
Table of Contents
Formal Ways to Say Happy Birthday in Lebanese
تولد سعيد (tawel saeed)
This is the most common way to wish someone a formal “Happy Birthday” in Lebanese. The phrase “تولد سعيد” translates directly to “happy birthday” and is widely understood across Lebanon. When using this phrase, make sure to pronounce each word clearly and with enthusiasm.
Another formal expression, although less commonly used, is:
عقبال مئة سنة (a’abal meyah seneh)
This phrase is an Arabic expression used to wish someone a long life, specifically hoping they live to be a hundred years old. While it may not be as commonly heard as “تولد سعيد,” it is nevertheless a well-meaning and formal way to extend birthday wishes in Lebanese culture.
Informal Ways to Say Happy Birthday in Lebanese
كل سنة وأنت سالم (kul seneh w inta salim)
This informal way to say “Happy Birthday” carries a heartfelt message as it translates to “may each year pass, and you remain safe.” It’s a way of expressing good wishes for the person’s wellbeing throughout their life. This phrase is commonly used in informal settings, among friends and family, and it is often accompanied by hugs and kisses.
Regional Variations
While Lebanese Arabic is the main language spoken in Lebanon, there might be some regional variations in how people say “Happy Birthday.” These variations often involve dialects or accents unique to specific areas of Lebanon. However, it’s important to note that the differences are minor, and the previously mentioned phrases are understood and widely used throughout the country.
Tips and Examples
To make your birthday wishes more personalized and meaningful, consider adding the person’s name or a short message to the phrases mentioned above. For example:
- تولد سعيد يا اسم الشخص (Happy Birthday, [name])
- كل سنة وأنت سالم، أتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Every year and you remain safe, I wish you a happy birthday)
Remember, it’s not just the words themselves but also the tone and sincerity behind them that matter when wishing someone a happy birthday in Lebanese. Taking the time to personalize your message and deliver it with warmth and affection will make the recipient feel truly special.
In conclusion, saying “Happy Birthday” in Lebanese can be done in both formal and informal ways. Whether you choose to use the commonly heard “تولد سعيد” or the more poetic “عقبال مئة سنة” for formal settings, or opt for the heartfelt “كل سنة وأنت سالم” in informal settings, your birthday wishes will undoubtedly bring joy and warmth to the celebration. Add a personal touch by including the person’s name or a short message, and don’t forget to express your wishes with genuine affection.
