Birthdays are special occasions that remind us of the joy and celebration of life. If you have a friend, family member, or loved one who speaks Dari, you can make their day even more memorable by wishing them a happy birthday in their native language. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “happy birthday” in Dari, along with some regional variations. Let’s dive in and discover the perfect birthday greeting!
Table of Contents
1. Formal Way to Say Happy Birthday in Dari
When it comes to formal occasions, including birthday wishes to people you are not intimately close to or those in professional settings, it is essential to use respectful language. Here’s how you can say “happy birthday” in a formal way:
“د سلوګوم روز مبارک”
– “De salaam rooz mubarak”
This formal phrase literally translates to “congratulations on your special day.” Using this expression demonstrates your respect and well wishes for the person’s birthday.
2. Informal Way to Say Happy Birthday in Dari
When addressing friends, family members, or close acquaintances, you can use a more informal approach. Informal phrases show familiarity and affection. Here’s an example of an informal way to say “happy birthday” in Dari:
“تولدت مبارک!”
– “Tawldat mubarak!”
Using this phrase will make the birthday person feel special and loved. It conveys a warm and friendly tone, perfect for celebrating their big day.
3. Tips for Wishing Happy Birthday in Dari
Now that you know the formal and informal phrases, let’s explore some additional tips to make your birthday wishes in Dari even more meaningful:
3.1 Use the Person’s Name
Adding the birthday person’s name to your greeting adds a personal touch and shows that you made an effort. It’s always a good idea to address someone directly, so try incorporating their name into the following examples:
- “د دی مال من سلوګومونه!” – “De dey maal man salaamoonah!” (Happy birthday, my friend!)
- “تولدت مبارک، فاطمه!” – “Tawldat mubarak, Fatimah!” (Happy birthday, Fatimah!)
3.2 Add Well Wishes for the Year Ahead
In your birthday message, it’s thoughtful to include well wishes for the year ahead. Here are a couple of examples:
- “تمام تور به سلامتی سره ورسېږئ!” – “Tamam tor be salaamati sareh warseegha!” (May the whole year be passed in good health!)
- “زه امید ورکه چې تاسو سپیده رڼا راښکوونکی لرئ.” – “Za umed waraka che tasoo sapeda rana rakhwunki lara.” (I hope you have a year full of colorful moments.)
3.3 Add a Complimentary Phrase
When celebrating someone’s birthday, expressing compliments can bring even more joy. Here’s an example of adding a complimentary phrase:
“تولدتان مبارک! تاسو ښه چې ورځ ښمارګرې وه.”
– “Tawldatan mubarak! Tasoo kha cha warzha shamargarey wah.”
This translates to “Happy birthday! You look great for your age.” Compliments always make people feel good and appreciated, so don’t hesitate to sprinkle them in your message.
4. Regional Variations
Dari, spoken primarily in Afghanistan, may feature regional variations in terms of dialects and local expressions. Here is an example of a regional variation:
“د بل تان ګډون بیرې مبارک شو!”
– “Da bel taan gudon barey mubarak sho!”
This phrase translates to “Congratulations on your day of good fortune” and is commonly used in some regions of Afghanistan. It is always a nice touch to learn and incorporate local variations if you are aware of the specific region the person is from.
Conclusion
Celebrating someone’s birthday by wishing them in their native language is a meaningful gesture that shows how much you care. In Dari, you can say “happy birthday” formally with “د سلوګوم روز مبارک” (De salaam rooz mubarak) or informally with “تولدت مبارک!” (Tawldat mubarak!). Remember to include the person’s name, add well wishes for the year ahead, and even incorporate complimentary phrases to make your greetings extra special. Don’t forget to use regional variations if you know their specific dialect. Now, go ahead and make someone’s day by spreading birthday cheer in Dari!
