Are you planning to visit a Spanish-speaking country, or do you want to expand your language skills? Learning how to say “hang out” in Spanish is essential for socializing and making new friends. In this guide, we will explore formal and informal ways to express this phrase, providing useful tips, examples, and even regional variations if necessary. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Hang Out” in Spanish
When it comes to formal situations, it’s crucial to use the appropriate language to convey your message respectfully. Below, we present some formal expressions you can use to invite someone to spend time together:
- Pasar tiempo juntos: This literal translation means “to spend time together” and is a polite way to invite someone to hang out. For example, “Me gustaría pasar tiempo juntos este fin de semana” (I would like to hang out this weekend).
- Compartir un rato: This expression means “to share a moment” and can be used to request someone’s company. For instance, “¿Te gustaría compartir un rato conmigo?” (Would you like to hang out with me?).
- Hacer planes: Using this phrase allows you to suggest making plans with someone in a formal manner. You could say, “¿Podríamos hacer planes para pasar tiempo juntos?” (Could we make plans to hang out?).
Remember, using these formal alternatives helps maintain the necessary respectfulness while extending a social invitation in Spanish.
Informal Ways to Say “Hang Out” in Spanish
Informal situations call for a more relaxed and casual approach to conversational Spanish. Below, we share some popular expressions to invite people to hang out in an informal setting:
- Echar un rato: This informal phrase means “spend some time together” and is widely used among friends. You may say, “¿Quieres echar un rato con nosotros?” (Do you want to hang out with us?).
- Salir: In many Spanish-speaking countries, “salir” is commonly used to mean “hang out” or “go out.” For example, “Hoy quiero salir con mis amigos” (Today, I want to hang out with my friends).
- Pasarlo bien: This expression means “to have a good time” and can be used to propose an enjoyable activity to someone. You could say, “Vamos a pasarlo bien esta noche” (Let’s hang out and have a good time tonight).
Using these informal phrases will help you blend in and connect with native Spanish speakers on a more personal level.
Additional Tips and Examples
To enhance your understanding of how to say “hang out” in Spanish, here are some more tips and examples:
Tip: Pay attention to regional variations!
Depending on the Spanish-speaking country or region, expressions may vary. Let’s look at some examples:
- In Argentina, they commonly use the phrase “juntarse” to mean “to get together” or “to hang out.” You might say, “Vamos a juntarnos en el parque” (Let’s hang out at the park).
- In Mexico, it’s common to use the expression “convivir” to mean “to socialize” or “to spend time with others.” You could say, “Me encantaría convivir contigo más seguido” (I would love to hang out with you more often).
Now, let’s see the usage of these phrases in context:
Example 1: ¿Quieres salir a tomar algo esta noche? (Do you want to go out for a drink tonight?)
Example 2: Me gustaría pasar tiempo juntos en el cine. (I would like to hang out at the movies.)
Example 3: Vamos a juntarnos en el parque para jugar al fútbol. (Let’s get together at the park to play soccer.)
Example 4: ¿Podríamos hacer planes para compartir un rato mañana? (Could we make plans to hang out tomorrow?)
Example 5: Hoy quiero salir con mis amigos a bailar. (Today, I want to go out dancing with my friends.)
Example 6: Me encantaría convivir contigo más seguido y conocernos mejor. (I would love to hang out with you more often and get to know each other better.)
Conclusion
Congratulations! Now you know various ways to say “hang out” in Spanish, both formally and informally. By using these phrases, you’ll be able to connect with Spanish speakers, make friends, and enjoy socializing in any Spanish-speaking country you visit. Remember to consider regional variations and adapt your language accordingly. So, ¡vamos a pasar un buen rato! (Let’s hang out and have a great time!)
