conexión a tierra
/koneɡsjon a tjera/from spelling rules
The English word 'grounding' can be translated into Spanish as conexión a tierra.
In Spanish, the term for a fundamental knowledge or background in a field or discipline is expressed through various phrases.
Meaning: fundamental knowledge or background in a field or discipline (noun)
Which one should you use?
To describe the act of laying groundwork or establishing foundations, use formal phrases such as Sentar las bases, Asentar las bases or Establecer los fundamentos. If you mean 'grounding' in the sense of advising someone to be realistic, use the informal expression Poner los pies en la tierra.
Did you know?
- The word tierra in the phrase conexión a tierra shares an ancient root with the word 'dry', originating from the Proto-Indo-European root *ters-.
- The Spanish word tierra is used for both the dirt under your feet and the planet Earth, whereas English often uses 'ground' for the former and 'Earth' for the latter.
- While conexión a tierra is standard, in Spain and several other countries, electrical grounding is frequently called toma de tierra, which literally means 'earth intake'.
Examples in context
- Es importante sentar las bases de una buena relación laboral desde el principio.It is important to lay the groundwork for a good working relationship from the beginning.
- Antes de lanzar un producto nuevo, es fundamental asentar las bases para su éxito.Before launching a new product, it is essential to lay the groundwork for its success.
- Después de años de viajar, finalmente decidí echar raíces en este hermoso país.After years of traveling, I finally decided to put down roots in this beautiful country.
- Necesitas poner los pies en la tierra y ser más realista con tus expectativas.You need to put your feet on the ground and be more realistic with your expectations.
- A pesar de su éxito, ella ha logrado mantener los pies en la tierra y seguir siendo humilde.Despite her success, she has managed to keep her feet on the ground and remain humble.
Example conversation
Elena and Javier are discussing their college prerequisites.
- ElenaTengo una buena conexión a tierra en química.I have a good grounding in chemistry.
- JavierEso es genial, Javier no sabe nada.That is great, Javier knows nothing.
- ElenaPuedo ayudar a Javier con el estudio.I can help Javier with the study.
- JavierÉl te lo agradecería mucho, Elena.He would appreciate it a lot, Elena.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries a, conexión, tierra, CC BY-SA 4.0.
