Evangelium
/evaŋˈɡeːli̯ʊm/neuter
The English word 'gospel' is translated into German as Evangelium.
Evangelium refers to an account of the life, death and teachings of Jesus. In German, it is a neuter noun, meaning it is preceded by the article das.
Meaning: account of the life, death, and teachings of Jesus (noun)
How does it change in a sentence?
The plural form of Evangelium is die Evangelien. The genitive singular form, used to say 'of the gospel', is des Evangeliums.
How do you pronounce it?
/evaŋˈɡeːli̯ʊm/
Did you know?
- The word Evangelium is derived from the Greek words for 'good' and 'messenger'. In its original context, it referred to a royal announcement of victory or the accession of a new king.
- In German, the word evangelisch is the primary term for 'Protestant'. While an English speaker says 'Protestant', a German speaker describes themselves as 'of the gospel'.
- While Evangelium is the formal term, German uses the word Frohe Botschaft to mean 'glad tidings'. This is the literal translation of the Greek root and is often used in poetic or liturgical settings.
Examples in context
- Tom las aus dem Evangelium des Matthäus vor.Tom read a passage from the Gospel of Matthew.This sentence shows how to use Evangelium when referring to the Gospel of Matthew.Tatoeba #8230014 by Pfirsichbaeumchen, translation #8229749 by Hybrid
- Das Evangelium garantiert, daß Jesus Christus der Schlüssel zur Erlösung ist.The Gospel guarantees that Jesus Christ is the key to salvation.This sentence demonstrates the use of Evangelium in a theological context regarding salvation.Tatoeba #13911792 by Waldelfe, translation #10088563 by ddnktr
- Wie schön sind die Füße derer, die das Evangelium des Friedens verkünden!How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!This sentence illustrates Evangelium being used in the phrase 'gospel of peace'.Tatoeba #11215096 by carlosalberto, translation #11215073 by carlosalberto
- Das Evangelium nach MatthäusThe Gospel of Matthew
- Die Heilsbotschaft verbreitet sich weltweitThe gospel spreads worldwide
- Hast du die Botschaft vom Evangelium gehört?Have you heard the message of the gospel?
Example conversation
A theological student and a professor are discussing a text.
- SarahHaben Sie das Evangelium schon gelesen?Have you already read the gospel?
- JulianJa, ich habe das Evangelium heute Morgen studiert.Yes, I studied the gospel this morning.
- SarahWelches Evangelium finden Sie am interessantesten?Which gospel do you find most interesting?
- JulianIch finde das Evangelium nach Johannes am tiefgründigsten.I find the Gospel of John the most profound.
Sources
- Wiktionary, “gospel” translations and entries Evangelium, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries Evangelium, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
