When it comes to saying goodbye in Doric, a dialect of the Scots language spoken in the northeast of Scotland, there are a few different phrases and variations to consider. In this guide, we will explore both formal and informal ways to bid farewell in Doric, providing you with tips, examples, and some regional variations where necessary. So, whether you’re planning a trip to Scotland or simply interested in learning a new dialect, let’s dive into the wonderful world of Doric farewells!
Table of Contents
Formal Goodbyes in Doric
Formal goodbyes in Doric are typically used in professional or public settings, and they reflect a certain level of respect and politeness. Here are a few examples of formal farewell phrases:
- Ta-ta – This is a commonly used phrase, equivalent to “goodbye” in English. It’s short and simple, making it a polite option for formal situations.
- A’m aff noo – Translating to “I’m leaving now,” this phrase can be used when departing from a formal gathering or event.
- Gweedbye – Derived from the English “goodbye,” this is another formal option that Doric speakers use to bid farewell.
Informal Goodbyes in Doric
Informal goodbyes in Doric are more commonly used among friends, family, or in casual social situations. They reflect a sense of familiarity and warmth. Here are a few examples of informal farewell phrases:
- Baithy ways – Meaning “both ways,” this phrase is a friendly and informal way to say goodbye, suggesting that you hope both parties have a good time or a safe journey.
- Catch ye’s later – Similar to the English phrase “see you later,” this is a relaxed and casual way to say goodbye among friends.
- Awrite, I’m awa’ – Translating to “Alright, I’m away,” this phrase is commonly used in everyday conversations to bid farewell in a laid-back manner.
Regional Variations
While most Doric farewells are understood across the Northeast of Scotland, there might be slight regional variations in certain phrases. Let’s take a look at a couple of examples:
Aberdeenshire Variation:
Ca’ canny – Used in Aberdeenshire, this phrase means “take care.” It’s a local way of saying goodbye while emphasizing the importance of caution and safety.
Moray Variation:
Geein’ awa’ – In Moray, this phrase translates to “going away” and is commonly used as a friendly farewell. It showcases the unique linguistic features of that specific region.
Tips for Saying Goodbye in Doric
If you want to master the art of bidding farewell in Doric, here are some tips to keep in mind:
1. Pronunciation: Doric pronunciation can differ from standard English, so it’s important to listen carefully and practice speaking the words with a local speaker if possible.
2. Confidence is key: Don’t be afraid to use these phrases in the appropriate settings. Locals will appreciate your effort to engage with their culture.
3. Observe social context: Formal or informal goodbyes depend on the situation and the relationships between individuals. It’s always wise to gauge the atmosphere before choosing the most appropriate phrase.
4. Pay attention to body language: A warm smile and a friendly tone can go a long way in making your farewell in Doric feel genuine and well-received.
Now that you have a better understanding of how to say goodbye in Doric, both formally and informally, it’s time to start practicing! Remember, the key to language learning is immersion and practice, so don’t hesitate to engage with locals and embrace the rich linguistic heritage of the Northeast of Scotland. Happy farewells in Doric!
