Are you planning to travel to a French-speaking country and want to learn how to wish someone “good travels” in French? Well, you’re in the right place! In this comprehensive guide, we will provide you with various ways to express this sentiment, both formally and informally. Additionally, we will give you some useful tips, examples, and insights into regional variations to help you master this phrase. So, let’s dive in and explore the beautiful language of French!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Good Travels”
If you’d like to maintain a formal tone when expressing “good travels” in French, you can use the following phrases:
1. Bon Voyage
The most commonly used phrase to wish someone “good travels” in French is “Bon voyage.” This classic expression captures the essence of a safe and pleasant journey. When pronounced, the “Bon” sounds like “bohn,” and “voyage” like “vwah-yahzh.”
Example: Before your friend embarks on their trip, you can say: “Bon voyage! Profite bien de ton voyage!” (Have a good trip! Enjoy your travels!)
2. Bonne Route
Another formal way to wish someone “good travels” in French is by saying “Bonne route.” This expression specifically focuses on wishing the person a safe journey.
Example: If you’re bidding farewell to a loved one setting off on a road trip, you can say: “Bonne route! Passe de merveilleux moments!” (Safe travels! Have wonderful moments!)
Informal Ways to Say “Good Travels”
When you’re in a more relaxed setting or interacting with friends and family, you may want to use informal expressions to wish someone “good travels.” Here are a couple of commonly used phrases:
1. Bonnes Vacances
“Bonnes vacances” is an informal way to wish someone “good travels” specifically when they’re embarking on a vacation or holiday. This expression hopes for a great time during their time off.
Example: When a colleague mentions their upcoming beach vacation, you can say: “Bonnes vacances! Ramène-nous du soleil!” (Enjoy your vacation! Bring us some sunshine!)
2. Amuse-toi bien / Amusez-vous bien
If you want to wish someone to have a great time and enjoy themselves during their travels, you can use the phrases “Amuse-toi bien” (singular) or “Amusez-vous bien” (plural).
Example: When your friend is going on an adventure trip, you can say: “Amuse-toi bien! Prends plein de photos!” (Have a great time! Take lots of pictures!)
Regional Variations
French is spoken in various countries around the world, and regional differences can bring forth different expressions. Here are a couple of regional variations:
Canadian French
In Canadian French, you may come across the phrase “Bon voyage” as the primary way to wish someone “good travels.” However, you might also hear expressions like “Bonne route” and “Bonne vacance,” as they are widely understood.
Swiss French
In Swiss French, some variations exist in the language compared to French spoken in France. However, when it comes to wishing someone “good travels,” the expressions “Bon voyage” and “Bonne route” are commonly used and understood.
Now that you’re equipped with various ways to say “good travels” in French, it’s time to put your knowledge into practice. Remember to consider the context and your relationship with the person to choose the appropriate level of formality. Show your enthusiasm and interest in their journey, and you’ll surely bring a smile to their face!
Safe travels – Bon voyage!
