buenos días mi amor
/bwenos dias mi amoɾ/from spelling rules
The English phrase "good morning baby" can be translated into Spanish as buenos días mi amor.
This phrase is a romantic greeting used to say good morning to a partner or a loved one.
Is it said differently in some regions?
In some Latin American countries, the phrase ¡Buen día, mi amor! is more common.
Did you know?
- The phrase mi amor is so versatile that it is sometimes used ironically or affectionately by strangers in markets or shops in certain Latin American countries, not just between romantic partners.
- While mi amor is the standard romantic greeting, some Spanish speakers use mi cielo (my sky/heaven) or mi vida (my life) to convey the same level of intimacy.
- In Spain, it is common to accompany a morning greeting to a partner with two kisses on the cheeks, though this is less common within the home in some Latin American countries.
Examples in context
- Buenos días mi amor, ¿cómo dormiste?Good morning baby, how did you sleep?
- Buenos días mi amor, te extrañé mucho.Good morning baby, I missed you so much.
- Hola, buenos días mi amor.Hello, good morning baby.
Example conversation
A couple is waking up in their bedroom on a sunny morning.
- JavierBuenos días mi amor, ¿tienes hambre?Good morning baby, are you hungry?
- ElenaSí, un poco. Gracias, Javier.Yes, a little. Thanks, Javier.
- JavierPrepararé café para los dos.I will make coffee for both of us.
- ElenaEres el mejor, gracias.You are the best, thanks.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
