cazafortunas
/ˌkaθafoɾˈtunas/
The English phrase "goal digger" is translated into Spanish as cazafortunas.
The term cazafortunas refers to a person who forms romantic relationships with others primarily to obtain their money or wealth.
How does it change in a sentence?
The word cazafortunas is invariable in gender and number. It remains the same whether referring to a man or a woman, or one or multiple people.
How do you pronounce it?
/ˌkaθafoɾˈtunas/
Did you know?
- In Spanish, the concept of seeking wealth is often framed as cazar or hunting, whereas in English, it is framed as digging. This suggests a more active and aggressive pursuit in the Spanish conceptualization.
- In some Spanish speaking regions, people use the slang term interesado or interesada to describe this person. Unlike cazafortunas, this term changes gender and is often used more broadly for anyone motivated solely by personal gain.
- The word fortuna in cazafortunas does not just mean money. It can also refer to 'luck' or 'fate', meaning the person is hunting for a lucky break in life.
Examples in context
- Ella es una cazafortunas de manual.She is a textbook gold digger.
- No confíes en él, es un cazafortunas.Don't trust him, he is a gold digger.
Example conversation
Javier and María are discussing a mutual acquaintance's new partner.
- JavierMira el coche nuevo de su novio.Look at her boyfriend's new car.
- MaríaCreo que ella es una cazafortunas.I think she is a gold digger.
- JavierTienes razón, solo busca su dinero.You are right, she is only looking for his money.
- MaríaEs muy obvio en este caso.It is very obvious in this case.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry cazafortunas, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
