kawisimowin
The English phrase 'go to bed' is translated into Cree as kawisimowin.
The term kawisimowin is used as a verb to mean lying down to sleep.
Meaning: to lie down to sleep (verb)
Did you know?
- Cree is a polysynthetic language, meaning that a single long word like kawisimowin can express an entire sentence that would require five or six words in English.
- In a cultural context, talking about sleep in Cree often involves references to the dream world, which is viewed as a significant space for guidance and ancestral connection.
- The word kawisimowin is built from a root that implies 'to lie down' or 'to rest', rather than focusing on a physical 'bed' as English does.
Example conversation
A parent telling a child it is nighttime.
- Akawisimowin ᒫᑲᐑ ᒫᑲ.kawisimowin māka māka.Go to bed right now.
- Bᐄ, ᓂᐱᐈᓂᐑ.Ē, nipāwanipā.Yes, I am going.
- Aᓂᐚᐣᐑ ᓂᐤᐣᐑ.niwōnipā niunipā.Sleep well.
- Bᑭᐣᐎᐣᐑ ᓂᐚᐣᐑ.kinynipā niwōnipā.You sleep well too.