aufs Töpfchen gehen
The English phrase "go potty" is translated into German as aufs Töpfchen gehen.
This phrase is used to describe a child's need to use the toilet. It is a child-directed expression typically used by parents or by children when expressing their own needs.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of aufs (onto the), Töpfchen (the diminutive form of potty or small pot) and gehen (to go).
Is there a formal and an informal way to say it?
aufs Töpfchen gehen is an informal phrase. For a more general informal way to say "go to the bathroom", you can use Aufs Klo gehen or to specifically say "go pee", you can use Pipi machen.
How does it change in a sentence?
The word Töpfchen uses the diminutive suffix -chen, which is used here to create a child-friendly, endearing term for a potty.
Did you know?
- The diminutive -chen in Töpfchen automatically changes the grammatical gender of the word to neuter, regardless of the original word's gender.
- In German, the phrase Pipi machen literally translates to 'make pee', rather than 'go pee'.
- While aufs Töpfchen gehen is for toddlers, adults use auf die Toilette gehen. To use the child's phrase as an adult is often a way to speak in a playful or ironic manner.
Examples in context
- Ich muss aufs Töpfchen gehen.I need to go potty.
- Möchtest du aufs Töpfchen gehen?Do you want to go potty?
Example conversation
Sarah is helping Maximilian get ready for a walk.
- MaximilianMama, ich muss aufs Töpfchen gehen!Mom, I have to go potty!
- SarahKomm schnell, Maximilian!Come quickly, Maximilian!
- MaximilianIch bin schon fertig.I am already finished.
- SarahGut gemacht, mein Schatz.Well done, my sweetheart.
