Are you planning a trip to Hawaii and want to learn how to say “go” in Hawaiian? Knowing how to ask for directions or how to express your desire to go somewhere is essential when exploring this beautiful paradise. In this guide, we will provide you with formal and informal ways to say “go” in Hawaiian, as well as some useful tips, examples, and regional variations. Let’s dive in and discover the Aloha spirit of the Hawaiian language!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Go” in Hawaiian:
1. Hoʻoilo (ho-oh-EE-lo)
The most formal way to say “go” in Hawaiian is hoʻoilo. It is often used in official or professional settings, and it can be translated as “depart,” “head out,” or “set off.” Here are a few examples:
Hoʻoilo i ka huakaʻi – Depart on the journey
Hoʻoilo i ka moku – Set off on the boat
2. Holo (HO-lo)
Holo is another formal way to say “go” in Hawaiian. It primarily means “to run,” but it can also be used to express the action of going or traveling. Here are a couple of examples:
Holo i loko o ka ulu maikaʻi – Go into the good plantation (metaphorically means “go to the right place”)
Holo i ka hale – Go to the house
3. Hele (HE-le)
Hele is a versatile and widely used verb that can mean “to go,” “to come,” or “to travel.” It can be both formal and informal, making it a useful word to know in various situations. Here are a few examples:
Hele i ka hale pule – Go to the church
Hele nā kānaka – The people are going
Informal Ways to Say “Go” in Hawaiian:
1. E hele (EH HE-le)
In informal settings or when speaking to friends or peers, you can use the phrase “e hele,” which translates to “go.” Here are a couple of examples:
E hele kākou i ke kai – Let’s go to the sea
E hele ʻoe i ka pā makaʻu – You go to the haunted place (metaphorically means “be afraid”)
2. Noho (NO-ho)
Although primarily meaning “to sit” or “to stay,” the word “noho” can also be used colloquially to tell someone to go or move along informally. Here are a few examples:
Noho, e hele mai – Move along, go here
Noho ʻoe i kēlā wahi – Go to that place (metaphorically means “mind your own business”)
Regional Variations:
The Hawaiian language has some regional variations, particularly when it comes to dialects and word usage. While the phrases mentioned above are widely understood throughout Hawaii, you may encounter some regional differences in pronunciations or alternatives. Embrace the cultural diversity and enjoy the beauty of these variations you might come across during your journey!
Remember, whether you choose the formal or informal way to say “go” in Hawaiian, the locals will appreciate your effort to embrace their language. Don’t be afraid to practice and ask for help. The spirit of Aloha will guide you.
In Conclusion
Learning how to say “go” in Hawaiian can greatly enhance your experience on the Hawaiian Islands. From formal expressions like hoʻoilo and holo to informal phrases like e hele and noho, you now have a variety of ways to communicate your desire to go in the Hawaiian language. Remember, regional variations and dialects may exist, so stay open to the rich linguistic tapestry of Hawaii. Immerse yourself in the culture and enjoy the warmth and beauty of the Aloha spirit as you explore the islands. Ke hoʻomaka nei kākou i ka huakaʻi! Let’s begin our journey!
